Bossa Nova

Bossa Nova

Bossa Nova

Dank jullie wel voor vandaag
どうも今日はみんなありがとうね
" Doumo kyou wa minna arigatou ne
Dank jullie, dank jullie wel
ありがとう、ありがとうね
Arigatou, arigatou ne
Ik miste jullie zo dat ik weer langs kwam
みなさんに会いたくてまた来ちゃったな
Minasan ni aitakute mata kichatta na
Weer langs kwam, weer langs kwam
来ちゃった、来ちゃったね
Kichatta kichatta ne
Aangezien we een encore kregen, wil ik vandaag als laatste
せっかくアンコールいただいたので今日は最後に一曲
Sekkaku encore itadaita no de kyou wa saigo ni ikkyoku
nog een nummer brengen
だけお届けします
Dake otodoke shimasu
Maar één nummer, gewoon één nummer
一曲だけだ 一曲だけね
Ikkyokudake da ikkyokudake ne
Dit mooi avondje is voor jullie
こんな素敵な夜にあなたたちに捧げます
Konna suteki na yoru ni anata tachi ni sasage masu
Luister alsjeblieft, bossa nova
聞いてください、ボサノバ
Kiite kudasai, Bossa Nova "

In jouw kamer spookt het vaak, klopt dat?
君の部屋にはお化けがよく出るよね
Kimi no heya ni wa obake ga yoku deru yo ne
Ja, het spookt, het spookt, ja
そうだ出るね 出るね うん
souda deru ne deru ne un
En het stinkt ook nog, wat een vieze lucht
おまけに生臭い、臭いよね
omake ni namagomi, kusai yo ne
Het is echt vies, die geur, echt vies
すごく臭いよね、臭いよね
Sugoku kusai yo ne, kusai yo ne
Maar vandaag zal ik je dat spook niet meer te dicht bij me laten komen
だけど君はたまから今日も離れはしないのよ
Dake do kimi wa tama kara kyou mo hanare wa shinai no yo
Aah, aah, aah
あー あー あー
Ah- ah- ah
Intussen is de nacht verder gevorderd, de muziek die je hield van
あれから夜は更けていった 君が好きだった音楽は
Are kara yoru wa fukete itta kimi ga suki datta ongaku wa
is bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova, ja
ボサノバ yeah
Bossa nova yeah
Ik merkte dat ik in slaap was gevallen
気がつけば僕は眠ってたんだ
Kigatsuke ba boku wa nemutte tan da
Met een duf gezicht keek ik in de spiegel, mijn haar was een rommel
寝ぼけ顔で鏡を見た 頭はボサボサ
Neboke gao de kagami wo mita atama wa bosa bosa
Een rommel
ボサボサ
Bosa bosa
Een rommel
ボサボサ
Bosa bosa
Een rommel
ボサボサ
Bosa bosa
Een rommel
ボサボサ
Bosa bosa
Een rommel, ja
ボサボサ yeah
Bosa bosa yeah
Ja, ja, ja
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Intussen is de nacht verder gevorderd, de muziek die je hield van
あれから夜は更けていった 君が好きだった音楽は
Are kara yoru wa fukete itta kimi ga suki datta ongaku wa
is bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova
ボサノバ
Bossa nova
Bossa nova, ja
ボサノバ yeah
Bossa nova yeah
Ik merkte dat ik in slaap was gevallen
気がつけば僕は眠ってたんだ
Kigatsuke ba boku wa nemutte tan da
Met een duf gezicht keek ik in de spiegel, mijn haar was een rommel
寝ぼけ顔で鏡を見た 頭はボサボサ
Neboke gao de kagami wo mita atama wa bosa bosa
Een rommel
ボサボサ
Bosa bosa
Een rommel
ボサボサ
Bosa bosa
Een rommel
ボサボサ
Bosa bosa
Een rommel
ボサボサ
Bosa bosa
Een rommel, ja
ボサボサ yeah
Bosa bosa yeah
Ja, ja, ja, ah
Yeah yeah yeah ah
Yeah yeah yeah ah

Vandaag wil ik jullie allemaal echt bedanken
今日はみなさん本当に来てくれてありがとう
" Kyou wa minasan hontou ni kite kurete arigatou
En als laatste wil ik de leden voorstellen
最後にメンバー紹介したいと思います
Saigo ni member shoukai shitai to omoimasu
Vandaag is speciale gast die op de piano speelt, Ito Sei Maria
今日、特別ゲストでピアノを弾いてくれている伊藤聖マリア
Kyou, tokubetsu guest de piano wo hiite kureteiru Ito St. Maria!
En aan de gitaar is... Toorio
そしてギターは...トオリオ
Soshite guitar wa... Toorio
Toorio
トオリオ
Toorio
Takahashi Mona Lisa Parking
高橋モナリザパーキング
Takashion Mona Lisa Parking!
Mona Lisa Parking, onthoud het goed
モナリザパーキングね、おべてね
Mona Lisa Parking ne, obete ne
En ik ben Carlos Fitness, dat heeft veel gekost
そして私は、カルロスフィットネスが大蔵しました
Soshite watashi wa, Carlos Fitness ga ookurishimashita
Laten we elkaar op een dag weerzien, op een dag weer
またみなさんいつの日か、いつの日かみなさん会いましょう
Mata minasan itsuno hi ka, itsuno hi ka minasan aimashou!
Dank jullie wel
ありがとう
Arigato!
Dank jullie wel, dank jullie wel, doei
ありがとうね、ありがとうね、バイバイ
Arigato ne, arigato ne, bai bai "
lalalala
lalalala
lalalala
Bossa nova, bossa nova, bossa nova...kom op, allemaal samen
ボサノバ ボサノバ ボサノバ...come on みんな一緒に
Bossa nova bossa nova bossa nova...come on minna issho ni
Bossa nova...bossa nova
ボサノバ..ボサノバ
Bossa nova.. Bossa nova