Jibun Rock

Mon Rock

Jibun Rock

Aujourd'hui encore, tu crois en toiKyou mo kimi wa shinjiru koto
Sans oublier, tu es toujours là, non ?Wasurezu ni mizamerarete imasu ka?
Le temps passe et on dirait qu'on ne croit même plus en soiToki ga tatsu to jibun sae mo shinjirenaku naru jidai no youdesu
C'est un trait de ce symptôme qu'on ne remarque pasJibun de wa kizukanai no ga kono shoujou no tokuchou de
Une seule méthode... OuaisYuitsu aru yobouhou... Wa
C'est pas en se mentant qu'on avanceJibun ni uso dakya tsukanai koto

On va pas oublier ça, hein !!Wasurete tamarumonnka yo!!
Si je ne suis plus moi-mêmeBoku ga boku jyanakunattara
Même si je vis, je ne trouverai même plus de sens à ma vieTatoe ikitetatte ikiteru imi sura mitsukaran daro
Les cris qui ne sortent pas, je les fais étoufferKoe ni naranai sakebi wa boku ga koe wo karashite
Je hurle, je chante jusqu'à ce que ça passeSakende utatte tsutawaru made wameite
Je ne m'arrêterai pas tant que ça n'atteint pas !Todoku made yamenai!!

Aujourd'hui encore, tu continues de tournerKyou mokimi wa mawari tsuzukeru
Peu importe qui pleure ou s'énerve, ça ne s'arrête pasDare ga naitemo okottemo tomarazu
Pour l'épreuve, même si je souffleTameshi ni boku ga
Bien sûr, ça ne s'arrête pas, hein !Kaze wo hiite mo mochiron tomaru koto nante ne-wa!!
La vie, c'est pareil, ça n'arrête pas d'avancerJinsei mo onajiyouni tomaru koto wa naku susumushi
Alors, aujourd'hui encore, les gens se croisent et se frôlent !Dakara sousa kyou mo hito wa otete no shiwa to shiwa wo awasenno!!

Finir tout ça, c'est pas possible pour personne, non ?!Owarasechimau koto nanka dare ni datte dekinndaro?!
Même si ça se termine, le prochain départ arrive tout de suite, non ?!Tatoe owacchimattatte tsugi no SUTA-TO sugu kirenndaro?!
Maintenant, si tu fais monter le miracle que tu pensesIma kimi ga omou kiseki mo soko agesasete shimaeba
À ce moment-là, ce miracle sera inévitable pour toi !Mou sono jiten de sono kiseki wa kimi ni toccha hitsuzen no onakamasa!!

WOW !! On me dit souvent que c'est pas possibleWOW!! Nankai dame dame to iwareyouga
Mais en vrai, ça n'a pas d'importanceJissaimondai sonnann kankeinakute
Maintenant, prends ce dont tu as besoin et fais le plein !Ima, jibunjishin hitsuyou na mono takuwaete soroetoke yo!!
Eh bien, c'est ça, non ?! Pas encore !! Le temps n'est pas encore là !!Naa soudaro?! Mada mada!! Jikan wa mada annzo!!
Le nom de la bataille, maintenant, aiguise-leSenken no mei ima wa togisumashite
Le héros, c'est moi tout seul !! Le début de mon histoire !!Shujinkou wa hitoridake!! Jibun no monogatari no hajimari!!