Hitorigoto Lonelyna

Einsamer Monolog

Hitorigoto Lonelyna

Ich möchte alles loswerden
すべてをとぱらっていきたいんだ
Subete wo toparatte ikitain da!
Alles in Worte fassen, ohne etwas zu verbergen
なにもかもをつつみかくさずことばにして
Nani mo kamo wo tsutsumi kakusazu kotoba ni shite
Doch wenn ich den Mund aufmache, könnte ich jemanden verletzen, also sag ich nichts
でもくちをひらけばだれかがきずつきそうだからいえはしないな
Demo kuchi wo hirakeba dareka ga kizutsukisou dakara ie wa shinai na!
Selbst ich habe zu viel Angst, etwas zu sagen, und ich bin ein einsamer Monolog
じぶんでさえなにかをいうことおそれすぎてきずきやぼくはひとりごとロンリーな
Jibun de sura nanika wo iu koto osore sugite kizukya boku wa hitorigoto lonely na!

Die Tür ist da
ドアがいたって
Doua ga itatte
Ich werde verfolgt, manchmal macht mich diese Einsamkeit müde
つきまとうかこのびょうしゃにときどきいやになって
Tsuki matou kako no byousha ni tokidoki iya ni natte
Die Existenz scheint weit weg zu sein, als wäre ich nicht hier
そんざい、じたいしてとおくからみたいな
Sonzai, jitaishite tooku kara mitai na!
Das "Ich", das ich verstecke, ist völlig sichtbar
かくしてる「ぼく」はまるみえ
Kakushiteru "boku" wa maru mie?

Ich möchte alles loswerden
すべてをとぱらっていきたいんだ
Subete wo toparatte ikitain da!
Alles in Worte fassen, ohne etwas zu verbergen
なにもかもをつつみかくさずことばにして
Nani mo kamo wo tsutsumi kakusazu kotoba ni shite
Doch wenn ich den Mund aufmache, könnte ich jemanden verletzen, also sag ich nichts
でもくちをひらけばだれかがきずつきそうだからいえはしないな
Demo kuchi wo hirakeba dareka ga kizutsukisou dakara ie wa shinai na!
Selbst ich habe zu viel Angst, etwas zu sagen, und ich bin ein einsamer Monolog
じぶんでさえなにかをいうことおそれすぎてきずきやぼくはひとりごとロンリーな
Jibun de sura nanika wo iu koto osore sugite kizukya boku wa hitorigoto lonely na!

Der bewölkte Himmel breitet sich über den blauen Himmel aus
くもりぞらおくひろがるあおぞらに
Kumorizora oku hirogaru aozora ni
Heute gehen wir wieder vorbei, ohne es zu merken
きょうもぼくらはきずかずにとおりすぎんだ
Kyou mo bokura wa kizukazu ni toori sugin da!
Die realistischen Diskussionen sind vorbei
げんじつてきろんそうくいおわって
Genjitsuteki ronsou kuiowatte
Auf der Speisekarte steht nicht das, was ich will
めにゅうにはないでざとをねだる
MENYU ni wa nai DEZATO wo nedaru

Alle sind meine Lieblingsspeisen
だいこうぶつなんだみんな
Daikoubutsu nan da minna!
Ich wasche den schmutzigen Körper
けがれきったからだをあらいながす
Kegare kitta karada wo arai nagasu
Je mehr süße Soße darauf kommt, desto mehr wird er angegriffen
あまいしるがかかればかかるほどむしばまれるのに
Amai shiru ga kakareba kakaru hodo mushibamareru no ni
Und trotzdem höre ich nicht auf! Ich werde dich bewegen, der du verfault bist
それでもやめようとはしないんだ！くされきったおまえをつきうごかす
Sore demo yame you to wa shinain da! Kusare kitta omae wo tsuki ugokasu!
Wenn wir alle zusammen die Ampel überqueren, kann uns nichts Angst machen
あかしんごうみんなでわたりゃこわいはずないもんな
Akashingou minna de watarya kowai hazu nai mon na!!

I don't think I will stop it soon
I don't think I will stop it soon
I don't think I will stop it soon
Because of you
Because of you
Because of you
There's nothing I fear, I've got a ton of spears
There's nothing I fear, I've got a ton of spears
There's nothing I fear, I've got a ton of spears
They'll strike you down!!
They'll strike you down!!
They'll strike you down!!

Ich möchte alles loswerden
すべてをとぱらっていきたいんだ
Subete wo toparatte ikitain da!
Alles in Worte fassen, ohne etwas zu verbergen
なにもかもをつつみかくさずことばにして
Nani mo kamo wo tsutsumi kakusazu kotoba ni shite
Doch wenn ich den Mund aufmache, könnte ich jemanden verletzen, also sag ich nichts
でもくちをひらけばだれかがきずつきそうだからいえはしないな
Demo kuchi wo hirakeba dareka ga kizutsukisou dakara ie wa shinai na!
Selbst ich habe zu viel Angst, etwas zu sagen, und ich bin ein einsamer Monolog
じぶんでさえなにかをいうことおそれすぎてきずきやぼくはひとりごとロンリーな
Jibun de sura nanika wo iu koto osore sugite kizukya boku wa hitorigoto lonely na!