Hitorigoto Lonelyna

Hitorigoto Lonelyna

Hitorigoto Lonelyna

Quiero deshacerme de todo
すべてをとぱらっていきたいんだ
Subete wo toparatte ikitain da!
Convertirlo todo en palabras sin ocultar nada
なにもかもをつつみかくさずことばにして
Nani mo kamo wo tsutsumi kakusazu kotoba ni shite
Pero al abrir la boca, parece que lastimaré a alguien, así que mejor me callo
でもくちをひらけばだれかがきずつきそうだからいえはしないな
Demo kuchi wo hirakeba dareka ga kizutsukisou dakara ie wa shinai na!
Incluso temo decir algo yo mismo, por eso murmuro solo, solitario
じぶんでさえなにかをいうことおそれすぎてきずきやぼくはひとりごとロンリーな
Jibun de sura nanika wo iu koto osore sugite kizukya boku wa hitorigoto lonely na!

La puerta está ahí
ドアがいたって
Doua ga itatte
A veces me canso de ser perseguido por este extraño
つきまとうかこのびょうしゃにときどきいやになって
Tsuki matou kako no byousha ni tokidoki iya ni natte
Existencia, observando desde lejos
そんざい、じたいしてとおくからみたいな
Sonzai, jitaishite tooku kara mitai na!
El 'yo' que estoy fingiendo es completamente visible
かくしてる「ぼく」はまるみえ
Kakushiteru "boku" wa maru mie?

Quiero deshacerme de todo
すべてをとぱらっていきたいんだ
Subete wo toparatte ikitain da!
Convertirlo todo en palabras sin ocultar nada
なにもかもをつつみかくさずことばにして
Nani mo kamo wo tsutsumi kakusazu kotoba ni shite
Pero al abrir la boca, parece que lastimaré a alguien, así que mejor me callo
でもくちをひらけばだれかがきずつきそうだからいえはしないな
Demo kuchi wo hirakeba dareka ga kizutsukisou dakara ie wa shinai na!
Incluso temo decir algo yo mismo, por eso murmuro solo, solitario
じぶんでさえなにかをいうことおそれすぎてきずきやぼくはひとりごとロンリーな
Jibun de sura nanika wo iu koto osore sugite kizukya boku wa hitorigoto lonely na!

En el cielo nublado se extiende un cielo azul
くもりぞらおくひろがるあおぞらに
Kumorizora oku hirogaru aozora ni
Hoy también pasamos sin notar nada
きょうもぼくらはきずかずにとおりすぎんだ
Kyou mo bokura wa kizukazu ni toori sugin da!
La realidad se desvanece y se desvanece
げんじつてきろんそうくいおわって
Genjitsuteki ronsou kuiowatte
Exigiendo un oasis que no existe
めにゅうにはないでざとをねだる
MENYU ni wa nai DEZATO wo nedaru

Todos somos grandes
だいこうぶつなんだみんな
Daikoubutsu nan da minna!
Limpiando nuestros cuerpos impuros
けがれきったからだをあらいながす
Kegare kitta karada wo arai nagasu
Aunque nos corroemos cuanto más dulce es el néctar
あまいしるがかかればかかるほどむしばまれるのに
Amai shiru ga kakareba kakaru hodo mushibamareru no ni
¡Aún así no renunciaré! Moviendo tu cuerpo corrompido
それでもやめようとはしないんだ！くされきったおまえをつきうごかす
Sore demo yame you to wa shinain da! Kusare kitta omae wo tsuki ugokasu!
La señal de tráfico, si cruzamos juntos, no debería ser aterradora
あかしんごうみんなでわたりゃこわいはずないもんな
Akashingou minna de watarya kowai hazu nai mon na!!

No creo que lo detendré pronto
I don't think I will stop it soon
I don't think I will stop it soon
Por tu culpa
Because of you
Because of you
No hay nada que tema, tengo un montón de lanzas
There's nothing I fear, I've got a ton of spears
There's nothing I fear, I've got a ton of spears
¡Te derribarán!
They'll strike you down!!
They'll strike you down!!

Quiero deshacerme de todo
すべてをとぱらっていきたいんだ
Subete wo toparatte ikitain da!
Convertirlo todo en palabras sin ocultar nada
なにもかもをつつみかくさずことばにして
Nani mo kamo wo tsutsumi kakusazu kotoba ni shite
Pero al abrir la boca, parece que lastimaré a alguien, así que mejor me callo
でもくちをひらけばだれかがきずつきそうだからいえはしないな
Demo kuchi wo hirakeba dareka ga kizutsukisou dakara ie wa shinai na!
Incluso temo decir algo yo mismo, por eso murmuro solo, solitario
じぶんでさえなにかをいうことおそれすぎてきずきやぼくはひとりごとロンリーな
Jibun de sura nanika wo iu koto osore sugite kizukya boku wa hitorigoto lonely na!