Re:make

Neu:Gestalten

Re:make

Du nimmst mich zurück
You take me back
You take me back
Und zeigst mir, dass du die Einzige bist
And show me you’re the only one
And show me you’re the only one
Enthülle, wie du mich bekommen hast
Reveal the way you got me
Reveal the way you got me
Ich muss weglaufen
I’ve got to run
I’ve got to run
Du lebst noch, ich werde dein kompliziertes Gefühl nie nehmen
You’re still alive, I'm never gonna take your feeling which is complicated
You’re still alive, I'm never gonna take your feeling which is complicated

Getreten und verdreht bis hierher
踏まれてねじられここまで
fumarete nejirare koko made
Der Weg, den ich gegangen bin, führt weiter
歩んだこの道の先は
ayunda kono michi no saki wa
Ich will nicht, dass irgendjemand hier eindringt
誰にも踏み込まれたくはない
dare ni mo fumikomaretaku wa nai
Unerschlossenes Gebiet
未開拓地領域
mikaitakuchi ryōiki

Wenn du mich berührst, brich mich auf
触れられてしまえば break me up
furarete shimaeba break me up
Wenn du es in Ordnung bringst, warte einen Moment
整えりゃ wait for a moment
tonoere ya wait for a moment
Hier fange ich an, ja, zu fallen
ここらでさ falling out yeah
kokora de sa falling out yeah
Es bleibt nicht mehr viel Zeit
ギリギリで runs out of time
girigiri de runs out of time

Du kannst es fühlen!
You can feel it!
You can feel it!

Ich kann nicht an dich glauben
I can't believe in you
I can't believe in you
Ich würde dich an einem anderen Tag, auf eine andere Weise sehen
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Niemand steht in der Nähe
Nobody standing near
Nobody standing near
Es gibt Dinge, die du nicht sehen oder fühlen kannst, Baby
There are something you can't see or feel baby
There are something you can't see or feel baby
Das eigene Ego führt ins Nichts
自己のエゴ虚しく行く末
jiko no ego munashiku yuku sue
Ja, es tut mir leid
Yeah, I'm sorry
Yeah, I'm sorry
Die Missverständnisse sind schon extrem, also was?
履き違えはなはだしくてもう dou
hakichigae wa nahadashikute mō dou
Missverständnisse da draußen?
行き違い out there?
ikichigai out there?
Da draußen, nein, nein, nein
Out there no no no
Out there no no no

(Ich breche zusammen!)
(I'm breaking down!)
(I'm breaking down!)

Ich versuche weiter, dich mit meinen gebrochenen Beinen zu erreichen
I keep on trying to reach you with my broken legs
I keep on trying to reach you with my broken legs
Wie oft hast du mich gesehen, wenn ich falle?
How many times have you seen me when I fall
How many times have you seen me when I fall
Aber jetzt weiß ich, dass du nicht mehr das Einzige bist wie früher
But now I know you're not the only thing like before
But now I know you're not the only thing like before
Nicht die Person, mit der ich teilen muss
Not the one I need to share
Not the one I need to share

Sinnlos und bedeutungslos, scheiß drauf
くだらない意味もない くそ食らえ
kudaranai imi mo nai kuso kurae
So viel verstehe ich, ich bin nicht dumm
それぐらい 分かるよバカじゃない
sore gurai wakaru yo baka janai
Ich gebe mich dir nicht mehr hin
I never give myself to you anymore
I never give myself to you anymore

Ich kann nicht an dich glauben
I can't believe in you
I can't believe in you
Ich würde dich an einem anderen Tag, auf eine andere Weise sehen
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Niemand steht in der Nähe
Nobody standing near
Nobody standing near
Es gibt Dinge, die du nicht sehen oder fühlen kannst, Baby
There are something you can't see or feel baby
There are something you can't see or feel baby
Selbstsuggestion führt ins Nichts, wenn ich merke, oh, wenn ich ich bin
自己暗示虚しく気付けば oh when I'm me
jiko anji munashiku kidzukeba oh when I'm me
Die Missverständnisse sind schon extrem, also zweifle ich
履き違えはなはだしくてもう doubt
hakichigae wa nahadashikute mō doubt
Missverständnisse da draußen?
行き違い out there?
ikichigai out there?

Ich kann nicht an dich glauben
I can't believe in you
I can't believe in you
Ich würde dich an einem anderen Tag, auf eine andere Weise sehen
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Niemand steht in der Nähe
Nobody standing near
Nobody standing near
Es gibt Dinge, die du sehen oder fühlen kannst, Baby
There are something you can see or feel baby
There are something you can see or feel baby
Selbstsuggestion führt ins Nichts, wenn ich merke, oh, wenn ich ich bin
自己暗示虚しく気付けば oh when I'm me
jiko anji munashiku kidzukeba oh when I'm me
Die Missverständnisse sind schon extrem, also zweifle ich
履き違えはなはだしくてもう doubt
hakichigae wa nahadashikute mō doubt
Missverständnisse da draußen?
行き違い out there
ikichigai out there

Ich kann nicht an dich glauben, oh
I can't believe in you oh
I can't believe in you oh
Ich kann nicht an dich glauben, wow
I can't believe in you wow
I can't believe in you wow
Die unzähligen Optionen, die aufgelistet sind, sind nein!
羅列した無数の選択は no!
raretsu shita musū no sentaku wa no!
Die Überheblichen sind nur Dummköpfe, also zweifle ich
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
kachi hokori baka bakari de ja mō doubt
Missverständnisse da draußen.
行き違い out there
ikichigai out there