Re:make

Her:maak

Re:make

Je neemt me mee terug
You take me back
You take me back
En laat me zien dat jij de enige bent
And show me you’re the only one
And show me you’re the only one
Toon me de manier waarop je me kreeg
Reveal the way you got me
Reveal the way you got me
Ik moet rennen
I’ve got to run
I’ve got to run
Je leeft nog, ik ga je gevoel niet afnemen, dat is ingewikkeld
You’re still alive, I'm never gonna take your feeling which is complicated
You’re still alive, I'm never gonna take your feeling which is complicated

Getrapt en verdraaid tot hier
踏まれてねじられここまで
fumarete nejirare koko made
De weg die ik heb bewandeld
歩んだこの道の先は
ayunda kono michi no saki wa
Wil niet dat iemand hier binnenkomt
誰にも踏み込まれたくはない
dare ni mo fumikomaretaku wa nai
Onontgonnen gebied
未開拓地領域
mikaitakuchi ryōiki

Als je me aanraakt, breek me dan
触れられてしまえば break me up
furarete shimaeba break me up
Als je het op orde hebt, wacht dan even
整えりゃ wait for a moment
tonoere ya wait for a moment
Hier valt het nu uit, ja
ここらでさ falling out yeah
kokora de sa falling out yeah
Op het randje raakt de tijd op
ギリギリで runs out of time
girigiri de runs out of time

Je kunt het voelen!
You can feel it!
You can feel it!

Ik kan niet in jou geloven
I can't believe in you
I can't believe in you
Ik zie je een andere dag, een andere manier
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Niemand staat dichtbij
Nobody standing near
Nobody standing near
Er zijn dingen die je niet kunt zien of voelen, schat
There are something you can't see or feel baby
There are something you can't see or feel baby
Eigen ego, nutteloos in de toekomst
自己のエゴ虚しく行く末
jiko no ego munashiku yuku sue
Ja, het spijt me
Yeah, I'm sorry
Yeah, I'm sorry
Verkeerd begrepen, dat is echt kut
履き違えはなはだしくてもう dou
hakichigae wa nahadashikute mō dou
Miscommunicatie daarbuiten?
行き違い out there?
ikichigai out there?
Daarbuiten, nee nee nee
Out there no no no
Out there no no no

(Ik val uit elkaar!)
(I'm breaking down!)
(I'm breaking down!)

Ik blijf proberen je te bereiken met mijn gebroken benen
I keep on trying to reach you with my broken legs
I keep on trying to reach you with my broken legs
Hoe vaak heb je me zien vallen?
How many times have you seen me when I fall
How many times have you seen me when I fall
Maar nu weet ik dat jij niet de enige bent zoals vroeger
But now I know you're not the only thing like before
But now I know you're not the only thing like before
Niet degene met wie ik wil delen
Not the one I need to share
Not the one I need to share

Onzin, het heeft geen betekenis, verdomme
くだらない意味もない くそ食らえ
kudaranai imi mo nai kuso kurae
Dat snap ik wel, ik ben geen idioot
それぐらい 分かるよバカじゃない
sore gurai wakaru yo baka janai
Ik geef mezelf niet meer aan jou
I never give myself to you anymore
I never give myself to you anymore

Ik kan niet in jou geloven
I can't believe in you
I can't believe in you
Ik zie je een andere dag, een andere manier
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Niemand staat dichtbij
Nobody standing near
Nobody standing near
Er zijn dingen die je niet kunt zien of voelen, schat
There are something you can't see or feel baby
There are something you can't see or feel baby
Zelfhypnose, nutteloos, als ik me besef, oh wanneer ik mezelf ben
自己暗示虚しく気付けば oh when I'm me
jiko anji munashiku kidzukeba oh when I'm me
Verkeerd begrepen, dat is echt kut
履き違えはなはだしくてもう doubt
hakichigae wa nahadashikute mō doubt
Miscommunicatie daarbuiten?
行き違い out there?
ikichigai out there?

Ik kan niet in jou geloven
I can't believe in you
I can't believe in you
Ik zie je een andere dag, een andere manier
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Niemand staat dichtbij
Nobody standing near
Nobody standing near
Er zijn dingen die je kunt zien of voelen, schat
There are something you can see or feel baby
There are something you can see or feel baby
Zelfhypnose, nutteloos, als ik me besef, oh wanneer ik mezelf ben
自己暗示虚しく気付けば oh when I'm me
jiko anji munashiku kidzukeba oh when I'm me
Verkeerd begrepen, dat is echt kut
履き違えはなはだしくてもう doubt
hakichigae wa nahadashikute mō doubt
Miscommunicatie daarbuiten?
行き違い out there
ikichigai out there

Ik kan niet in jou geloven, oh
I can't believe in you oh
I can't believe in you oh
Ik kan niet in jou geloven, wow
I can't believe in you wow
I can't believe in you wow
De eindeloze keuzes zijn nee!
羅列した無数の選択は no!
raretsu shita musū no sentaku wa no!
Verwaande idioten, dat is echt kut
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
kachi hokori baka bakari de ja mō doubt
Miscommunicatie daarbuiten
行き違い out there
ikichigai out there