Re:make

Re:hacer

Re:make

Me traes de vuelta
You take me back
You take me back
Y me mostraste que eres el unico
And show me you’re the only one
And show me you’re the only one
Revelarse la forma en que me atrapaste
Reveal the way you got me
Reveal the way you got me
Tengo que correr
I’ve got to run
I’ve got to run
Aún estás viva, nunca aceptaré tus sentimientos, lo que es complicado
You’re still alive, I'm never gonna take your feeling which is complicated
You’re still alive, I'm never gonna take your feeling which is complicated

Retorcido y obligado a ir por este camino
踏まれてねじられここまで
fumarete nejirare koko made
El camino que pase hasta este momento
歩んだこの道の先は
ayunda kono michi no saki wa
El camino que he pasado hasta ahora nadie lo ha querido pasar
誰にも踏み込まれたくはない
dare ni mo fumikomaretaku wa nai
Es un territorio inexplorado
未開拓地領域
mikaitakuchi ryōiki

Si por alguna razón nos tocamos, me destroza
触れられてしまえば break me up
furarete shimaeba break me up
Estoy recogiendo, espera un momento
整えりゃ wait for a moment
tonoere ya wait for a moment
Este lugar lentamente se está cayendo, si
ここらでさ falling out yeah
kokora de sa falling out yeah
Y en último segundo, se acaba el tiempo
ギリギリで runs out of time
girigiri de runs out of time

¡Puedes sentirlo!
You can feel it!
You can feel it!

No puedo creer en tí
I can't believe in you
I can't believe in you
Te veré otro día de otra forma
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Nadie está cerca de aquí
Nobody standing near
Nobody standing near
Es algo que no puedes ver ni sentirlo, nena
There are something you can't see or feel baby
There are something you can't see or feel baby
Terminamos intentandolo solo para llenar el vacío de mi ego
自己のエゴ虚しく行く末
jiko no ego munashiku yuku sue
Si, lo siento
Yeah, I'm sorry
Yeah, I'm sorry
Aunque intente demasiado entenderte, hay una duda
履き違えはなはだしくてもう dou
hakichigae wa nahadashikute mō dou
¿Hay algún error allí afuera?
行き違い out there?
ikichigai out there?
Por ahí no no no
Out there no no no
Out there no no no

(¡Me estoy derrumbando!)
(I'm breaking down!)
(I'm breaking down!)

Sigo intentando alcanzarte con mis piernas rotas
I keep on trying to reach you with my broken legs
I keep on trying to reach you with my broken legs
¿Cuantas veces ya me has visto caer?
How many times have you seen me when I fall
How many times have you seen me when I fall
Pero ahora sé que no eres la única como antes
But now I know you're not the only thing like before
But now I know you're not the only thing like before
No con la que necesito compartir
Not the one I need to share
Not the one I need to share

No tiene sentido o valor inténtalo, es pura mierda
くだらない意味もない くそ食らえ
kudaranai imi mo nai kuso kurae
Pero eso ya lo sé, no soy un idiota
それぐらい 分かるよバカじゃない
sore gurai wakaru yo baka janai
Nunca más me entregaré a tí
I never give myself to you anymore
I never give myself to you anymore

No puedo creer en tí
I can't believe in you
I can't believe in you
Te veré otro día de otra forma
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Nadie está cerca de aquí
Nobody standing near
Nobody standing near
Es algo que no puedes ver ni sentirlo, nena
There are something you can't see or feel baby
There are something you can't see or feel baby
Me doy cuenta que es desesperante tratar de entenderlo, oh, cuando soy yo
自己暗示虚しく気付けば oh when I'm me
jiko anji munashiku kidzukeba oh when I'm me
Aunque intente demasiado entenderte, hay una duda
履き違えはなはだしくてもう doubt
hakichigae wa nahadashikute mō doubt
¿Hay algún error allí afuera?
行き違い out there?
ikichigai out there?

No puedo creer en tí
I can't believe in you
I can't believe in you
Te veré otro día de otra forma
I'd see you another day, another way
I'd see you another day, another way
Nadie está cerca de aquí
Nobody standing near
Nobody standing near
Es algo que no puedes ni sentirlo, nena
There are something you can see or feel baby
There are something you can see or feel baby
Me doy cuenta que es desesperante tratar de entenderlo, oh, cuando soy yo
自己暗示虚しく気付けば oh when I'm me
jiko anji munashiku kidzukeba oh when I'm me
Aunque intente demasiado entenderte, hay una duda
履き違えはなはだしくてもう doubt
hakichigae wa nahadashikute mō doubt
¿Hay algún error por allí afuera?
行き違い out there
ikichigai out there

Ya no puedo creer en ti oh
I can't believe in you oh
I can't believe in you oh
Ya no puedo creer en ti wow
I can't believe in you wow
I can't believe in you wow
La elección de las infinitas opciones, ¡¡todas terminan en No!!
羅列した無数の選択は no!
raretsu shita musū no sentaku wa no!
Este idiota orgulloso de su victoria no hace más que dudar
勝ち誇りバカばかりでじゃもう doubt
kachi hokori baka bakari de ja mō doubt
¿Hay algún error por allí afuera?
行き違い out there
ikichigai out there