Kimishidai Ressha

Kimishidai Ressha

Kimishidai Ressha

Lass deine Vergangenheit verblassen und verschwindenLet your past fade and go away
Bereit für deinen brandneuen TagReady for your brand new day
Ich habe etwas, das ich sagen mussI've got something I have to say
Lass uns gehen!Let's go!

Kann keine Zeit verlierenCan't take a time
Worauf wartest du?What are you waiting for?
Hast du nicht etwas Wichtiges vergessen?大事なコト忘れてないかい?
Machst du nicht jemand anderen dafür verantwortlich und läufst weg?何かのせいにして逃げてはいないかい?
Wir können das so fühlen僕らはそう感じれる
Freude und Traurigkeit sind die Würze des Lebens喜びや悲しみは日々生きるためのスパイス

Ja, versuch es, mach weiterYes, try to try, keep moving on
Sonst kannst du das Licht nicht sehenそうでもしなきゃ can't see the light
Wenn du nichts zurücklässt, wirst du nur wirklich Schmerzen erleben戻も子もなくなって本当にただ痛い目見るだけ

Halt dich fest, es kann alles gut werdenJust hold on tight, it can be all right
Wir holen es zurück, das holen wir uns zurückWe take it back 取り戻すのさ
Die Vergangenheit ist jetzt mein Fundament, wow...過去の自分が今僕の土台となる wow…
Also wiederhole ich die Flucht aus der Realitätso 現実逃避を繰り返す
Es ist Zeitverschwendung, sich selbst die Schuld zu gebenIt's a wasting time for your blaming yourself
Bist du jetzt bereit? Wir sind jetzt bereit für heute AbendAre you ready now? We are ready now for tonight

Kann es nicht aufgebenCan't give it up
Du bist die EinzigeYou're the only one
Du bist das Einzige, woran ich glauben kann!君が唯一信じれる事!
Was auch immer es kostet, ich werde es tun!何かの犠牲をも惜しまずにできること!

Ja, versuch es, mach weiterYes, try to try, keep moving on
Sonst kannst du das Licht nicht sehenそうでもしなきゃ can't see the light
Wenn du nichts zurücklässt, wirst du nur wirklich Schmerzen erleben戻も子もなくなって本当にただ痛い目見るだけ

Halt dich fest, es kann alles gut werdenJust hold on tight, it can be all right
Wir holen es zurück, das holen wir uns zurückWe take it back 取り戻すのさ
Die Vergangenheit ist jetzt mein Fundament, wow...過去の自分が今僕の土台となる wow…
Also wiederhole ich die Flucht aus der RealitätSo 現実逃避を繰り返す
Es ist Zeitverschwendung, sich selbst die Schuld zu gebenIt's a wasting time for your blaming yourself
Bist du jetzt bereit? Wir sind jetzt bereit für heute AbendAre you ready now? We are ready now for tonight

Nimm dir nicht die Zeit, dich selbst zu beschuldigen?Don't you take your times to blame yourself?
Die Zeit, die du zurückholst, ist die Zeit, die ich zurückholeTimes you're taking back are times I'm taking back
Ich kann alles tun, 24 Stunden am TagI can do anything 24 hours a day
Bist du jetzt bereit?Are you ready now?
Wir haben nichts, was uns genommen werden kann!We've got nothing to be taken!

Ich lasse es nicht zu, dass ich das sageこんりんざい僕は言わせぬから
"Die Vergangenheit ist so! Deshalb wird die Zukunft so sein!"「過去がこうだ! だから未来もこうさ!」
Das ist schon lächerlich, das macht mich wütendもうくだらん これだから嫌になる
"Ist mir egal, ich könnte genauso gut sterben"「もういいや このまま死んだって」
…weil ich so dumm lebe, dass ich so denke…って思うほどバカに生きてるから
Sieh, ich merke, dass ich heute wieder singeほら気付けば また今日も歌ってる

Halt dich fest, es kann alles gut werdenJust hold on tight, it can be all right
Wir holen es zurück, das holen wir uns zurückWe take it back 取り戻すのさ
Die Vergangenheit ist jetzt mein Fundament, wow...過去の自分が今僕の土台となる wow…
Also wiederhole ich die Flucht aus der RealitätSo 現実逃避を繰り返す
Es ist Zeitverschwendung, sich selbst die Schuld zu gebenIt's a wasting time for your blaming yourself
Bist du jetzt bereit? Wir sind jetzt bereit für heute AbendAre you ready now? We are ready now for tonight