Be The Light

Sois la lumière

Be The Light

Juste l'idée d'un autre jourJust the thought of another day
Comment on en est arrivé làHow did we end up this way
Qu'est-ce qu'on a fait de travers ?What did we do wrong?
Mon DieuGod

Même si les jours passentEven though the days go on
Si loin, si loin d'iciSo far so far away from
On dirait que c'est si procheIt seems so close

Toujours pesant sur mes épaulesAlways weighing on my shoulder
Un moment comme aucun autreA time like no other
Tout a changé ce jour-làIt all changed on that day
Tristesse et tant de douleurSadness and so much pain

On peut toucher le chagrin iciYou can touch the sorrow here
Je ne sais pas quoi blâmerI don't know what to blame
Je regarde et je regarde encoreI just watch and watch again

Même si les jours passentEven though the days go on
Si loin, si loin d'iciSo far so far away from
On dirait que c'est si procheIt seems so close

Même si les jours passentEven though the days go on
Si loin, si loin d'iciSo far so far away from
On dirait que c'est si procheIt seems so close

Qu'est-ce que ça a laissé derrière ?What did it leave behind?
Qu'est-ce que ça a pris de nous et emporté ?What did it take from us and wash away?
Ça peut être longIt may be long
Mais avec nos cœurs, recommençonsBut with our hearts start a new
Et tenons bon, ne lâchons pasAnd keep it up and not give up
Avec la tête hauteWith our heads held high

Tu as vu l'enfer et tu es revenuYou have seen hell and made it back again
Comment oublier ? On ne peut pas oublierHow to forget? We can't forget
Les vies perdues en cheminThe lives that were lost along the way
Et puis tu réalises que peu importe où tu vasAnd then you realize that wherever you go
Tu es làThere you are
Le temps ne s'arrête pasTime won't stop
Alors on continue d'avancerSo we keep moving on

La nuit d'hier se transforme en lumièreYesterday's night turns to light
La nuit de demain revient à la lumièreTomorrow's night returns to light
Sois la lumièreBe the light

Toujours pesant sur mes épaulesAlways weighing on my shoulder
Un moment comme aucun autreA time like no other
Tout a changé ce jour-làIt all changed on that day
Tristesse et tant de douleurSadness and so much pain

Tout le monde peut fermer les yeuxAnyone can close their eyes
Faire semblant que rien ne va malPretend that nothing is wrong
Ouvre les yeuxOpen your eyes
Et cherche la lumièreAnd look for light

Qu'est-ce que ça a laissé derrière ?What did it leave behind?
Qu'est-ce que ça a pris de nous et emporté ?What did it take from us and wash away?
Ça peut être longIt may be long
Mais avec nos cœurs, recommençonsBut with our hearts start a new
Et tenons bon, ne lâchons pasAnd keep it up and not give up
Avec la tête hauteWith our heads held high

Tu as vu l'enfer et tu es revenuYou have seen hell and made it back again
Comment oublier ? On ne peut pas oublierHow to forget? We can't forget
Les vies perdues en cheminThe lives that were lost along the way
Et puis tu réalises que peu importe où tu vasAnd then you realize that wherever you go
Tu es làThere you are
Le temps ne s'arrête pasTime won't stop
Alors on continue d'avancerSo we keep moving on

La nuit d'hier se transforme en lumièreYesterday's night turns to light
La nuit de demain revient à la lumièreTomorrow's night returns to light
Sois la lumièreBe the light

Certains jours passent justeSome days just pass by and
Et certains jours sont inoubliablesSome days are unforgettable
On ne peut pas choisir la raisonWe can't choose the reason why
Mais on peut choisir quoi faire le lendemainBut we can choose what to do from the day after
Alors avec cet espoir, avec cette déterminationSo with that hope, with that determination
Faisons de demain un jour plus lumineux et meilleurLet's make tomorrow a brighter and better day