Changement (Version Japonaise)

Change (Japanese Version)

Si on n'avance pasIf we’re not moving forward
pourquoi on bouge ?what are we moving for?

On dirait qu'on perd le contrôleFeels like we’re losing order
On se bat dans une guerre perdueFighting a losing war

On doit régler çaWe need to work this out
Je peux pas le faire tout seulCan’t do this by myself
Comment on a laissé en arriver là ?How did we let it go this far?

HéHey
Tu sais qu'il n'est pas trop tard pour qu'on changeYou know it’s not too late for us to make a change
Écoute ton cœur, qu'est-ce qu'il dit ?You gotta listen to your heart what does it say?
Peu importe combien on plie, on ne se brisera pasNo matter how much we might bend we will not break
Parce qu'on a ce qu'il faut pour rester’Cause we got what it takes to stay

Je sais qu'on a le pouvoirI know we got the power
Maîtres de notre destinMasters of our own fate
Ensemble, on est plus fortsTogether we are stronger
Tant qu'on a la foiAs long as we got faith

Avec cette voix qui résonneKono-goe de hibikasu
C'est le son de notre destinEsuōesu no sain
On avance sur le chemin, vers notre butMichinakimichi o susumi mezasu basho e

HéHey
Tu sais qu'il n'est pas trop tard pour qu'on changeYou know it’s not too late for us to make a change
Écoute ton cœur, qu'est-ce qu'il dit ?You gotta listen to your heart what does it say?
Peu importe combien on plie, on ne se brisera pasNo matter how much we might bend we will not break
Parce qu'on a ce qu'il faut pour rester’Cause we got what it takes to stay

Reste avec moi maintenantStay with me now
Et ça te plaît comment maintenant ?And how you like it now?
Reste avec moi maintenantJust stay with me now
On regardeLooking out
On regarde, on regarde maintenantWe’re looking out we’re looking out now
Reste avec moi maintenant, avec moi, avec moi maintenantStay with me now with me with me now
Reste, on regardeStay we’re looking out
On regarde, on regarde, on regardeLooking out looking out looking out

HéHey
Tu sais qu'il n'est pas trop tard pour qu'on changeYou know it’s not too late for us to make a change
Écoute ton cœur, qu'est-ce qu'il dit ?You gotta listen to your heart what does it say?
Peu importe combien on plie, on ne se brisera pasNo matter how much we might bend we will not break
Parce qu'on a ce qu'il faut pour rester’Cause we got what it takes to stay