Etose Tora

Esto Ahora

Etose Tora

Todo empujado por el miedo de que todo termine
すべてがおわるような恐怖に背中を押され
Subete ga owaru youna kyoufu ni senaka wo osare
Cierro con llave las cinco letras del adiós que odio
ルイセン嫌う別れよの五文字にロックをかける
Ruisen kirau wakare yo no go-moji ni rokku wo kakeru
¿Por qué? ¿Por qué? No, no, no
なんでなの？なんでなの？いやいやいや
Nande nano? Nande nano? Iya iya iya
Quiero más y más el calor de hace un momento
ちょっと前のぬくもりをもっともっと
Chotto mae no nukumori wo motto motto
No puedo creerlo, no entiendo
I can't believe it I can't understand
I can't believe it I can't understand
No sé qué hacer, no sé
I don't know what to do I don't know
I don't know what to do I don't know

Ding dong, ding dong, ding dong, la ira y el momento giran en mi cabeza
ディンドン ディンドン ディンドン 頭巡る刹那と怒り
Dindon dindon dindon atama meguru setsuna to ikari
Sé que lo entiendo todo, pensé que lo entendía todo
I know 全部わかって すべてわかってたつもり
I know Zenbu wakatte Subete wakatteta tsumori
Pero quiero una razón, no una respuesta
ねえ でも答えじゃなくて 理由が欲しいんだ
Nee Demo kotae janakute Riyuu ga hoshiin da!!
Te fuiste, adiós
去っていったあんたなんかは バイバイバイ
Satte itta anta nanka wa Bai bai bai

Quiero decirlo pero no puedo, ¿por qué? ¿por qué?
って言いたいけど言えないのは なんで？なんで
Tte itai kedo ienai no wa Nande? Nande?
No quiero verte nunca más, para siempre
あんたなんか見たくないのさ 永遠に
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Puedo decirlo pero no lo siento, ¿por qué? ¿por qué?
って言えたけど思ってないのは なんで？なんで
Tte ietakedo omottenai no wa Nande? Nande?
Es doloroso, es doloroso (luchando en una habitación estrecha)
つらい つらい（狭い部屋の中でもがき苦しいん
Tsurai Tsurai (semai heya no naka de mogakiku rashiin)
Es oscuro, es oscuro (luchando en una habitación estrecha)
暗い 暗い（狭い部屋の中でもがき苦しいん
Kurai Kurai (semai heya no naka de mogakiku rashiin)

Te fuiste, adiós
去っていったあんたなんかは バイバイバイ
Satte itta anta nanka wa Bai bai bai
Quiero decirlo pero no puedo, ¿por qué? ¿por qué?
って言いたいけど言えないのは なんで？なんで
Tte itai kedo ienai no wa Nande? Nande?
No quiero verte nunca más, para siempre
あんたなんか見たくないのさ 永遠に
Anta nanka mitakunai no sa eien ni
Puedo decirlo pero no lo siento, ¿por qué? ¿por qué?
って言えたけど思ってないのは なんで？なんで
Tte ietakedo omottenai no wa Nande? Nande?
Lo estoy buscando, lo quiero, etcétera
求めてんだ 欲しいんだ エトセトラ
Motometen da Hoshiin da Etosetora
Sé que no es necesario, pero aún así, etcétera
わかってるんだ モドンナイのは デモデモ
Wakatterun da Modonnai no wa Demo demo
¿No es libre pensar lo que quieras? ¿Etcétera?
思う分は自由だろ？なぁ エトセトラ
Omoubun wa jiyuu daro? Naa etosetora
Por favor, alguien, alguien, dame una respuesta
頼む誰か 誰か 答えてくれ
Tanomu dareka Dareka Kotaete kure
Sé lo que quiero
I know what I want
I know what I want
Adiós
バイバイ
(Bye, bye)