Heartache

Cœur brisé

Heartache

Alors ils disent que le tempsSo they say that time
Fait disparaître la douleurTakes away the pain
Mais je suis toujours le mêmeBut I’m still the same

Et ils disent que je trouverai une autre toiAnd they say that I will find another you
Ça ne peut pas être vraiThat can’t be true

Pourquoi je ne l'ai pas réalisé ? Pourquoi ai-je menti ?Why didn’t I realize? Why did I tell lies?
Ouais, j'aimerais pouvoir recommencerYeah, I wish that I could do it again
Revenir en arrière dans le tempsTurnin' back the time
À l'époque où tu étais à moi, entièrement à moiBack when you were mine, all mine

Alors c'est ça, un cœur brisé ? Alors c'est ça, un cœur brisé ?So this is heartache? So this is heartache?
Les regrets accumulés se transforment en larmes, oh bébéHiroi atsumeta koukai wa namida he to kawari oh baby
Alors c'est ça, un cœur brisé ? Alors c'est ça, un cœur brisé ?So this is heartache? So this is heartache?
Ton sourire de ce jour-là se transforme en souvenirAno hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
Tu me manquesI miss you

Toi qui remplissais mon cœur, tu es partieBoku no kokoro wo yuuitsu mitashite satteyuku kimi ga
Toi qui pouvais toucher mon cœur, tu n'es plus làBoku no kokoro ni yuuitsu furerareru koto ga dekita kimi wa
Oh, bébé, tu n'es plus là, il n'y a plus rienOh, baby, mou inai yo mou nanimo naiyo

Ouais, j'aimerais pouvoir recommencerYeah wish that I could do it again
Revenir en arrière dans le tempsTurnin' back the time
À l'époque où tu étais à moi, entièrement à moiBack when you were mine, all mine

Alors c'est ça, un cœur brisé ? Alors c'est ça, un cœur brisé ?So this is heartache? So this is heartache?
Les regrets accumulés se transforment en larmes, oh bébéHiroi atsumeta koukai wa namida he to kawari oh baby
Alors c'est ça, un cœur brisé ? Alors c'est ça, un cœur brisé ?So this is heartache? So this is heartache?
Ton sourire de ce jour-là se transforme en souvenirAno hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
Tu me manquesI miss you

C'est si difficile d'oublierIt’s so hard to forget
Ce lien si fort que j'ai nouéKataku musunda sono musubi me wa
Ouais, si difficile d'oublierYeah so hard to forget
Plus je tire, plus ça fait malTsuyoku hikeba hiku hodoni
Toi et tous les regretsYou and all the regret
Devenus indissociables, je ne peux plus te perdreHodokenaku natte hanarere nakunatta
Maintenant c'est dur, c'est vraiment durIma wa tsurai yo sorega tsurai yo
Je veux t'oublier tout de suiteSugu wasuretaiyo kimi wo

Alors c'est ça, un cœur brisé ? Alors c'est ça, un cœur brisé ?So this is heartache? So this is heartache?
Les regrets accumulés se transforment en larmes, oh bébéHiroi atsumeta koukai wa namida he to kawari, oh, baby
Alors c'est ça, un cœur brisé ? Alors c'est ça, un cœur brisé ?So this is heartache? So this is heartache?
Ton sourire de ce jour-là se transforme en souvenirAno hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
Tu me manquesI miss you