Nothing Helps

Nichts hilft

Nothing Helps

Nein, nichts hilftNo nothing helps
Wir werden jetzt nicht aufhörenWe won’t stop right now
Wir haben es alleine geschafftWe did it on our own
Niemand sonstNobody else
Es ist wegen dir, dass ich hier mit dir steheIt’s because of you I’m standing here with you

Gib mir noch mehr (x2)Gimme some more (x2)

Oh ja, okay, ich habe schlechte TageOh yeah ok I’ve got bad days
So gefangen in meinem Kopf und ich binSo caught up in my mind and I’m
Mir nicht wirklich sicher, wer ich binNot really sure who I am
Und nichts scheint mir wirklich zu gelingenAnd nothing seems to go my way at all

Dann betrete ich die Bühne und erinnere michThen I hit the stage and remember
Warum ich hier binWhy I’m here
Ich werde die Stimme seinI’ll be the voice
Für die, die keine habenTo those who don’t have one
Und niemals vergessenAnd never forget
Den Weg zurückThe road back

Nein, nichts hilftNo nothing helps
Wir werden jetzt nicht aufhörenWe won’t stop right now
Wir haben es alleine geschafftWe did it on our own
Niemand sonstNobody else
Es ist wegen dir, dass wir endlich so weit gekommen sindIt’s because of you we finally came this far
Und immer weiter ein weiteres LiedAnd on and on another song
Um die Fehler zu korrigieren, die ichTo write the wrongs that I
Erzähle, wer sonst?Tell we who else?
Es ist dank euch allenIt thanks to all of you
Dass ich meinen eigenen Weg finden konnteThat I could find my own way

Noch länger und ich werde wissenAny longer and I’ll know
Jeden einzelnen Tag, jede ShowEach and every day every show
Ich muss mein Bestes geben mit UnschuldGotta give my best with innocence
Es könnte in einer Minute alles weggenommen werdenIt could be all taken away in a minute

Es gibt Dinge, die ich immer für immer erinnereThere are things I always remember forever
Oh neinOh no
Wie kann ich diesen steinigen Weg gehen?How can I walk this rocky road?
Und niemals bereuenAnd never regret
Ich werde es niemals wissenI’ll never know

Ich muss einfach gehenI just have to go

Nein, nichts hilftNo nothing helps
Wir werden jetzt nicht aufhörenWe won’t stop right now
Wir haben es alleine geschafftWe did it on our own
Niemand sonstNobody else
Es ist wegen dir, dass wir endlich so weit gekommen sindIt’s because of you we finally came this far
Und immer weiter ein weiteres LiedAnd on and on another song
Um die Fehler zu korrigieren, die ichTo write the wrongs that I
Erzähle, wer sonst?Tell we who else?
Es ist dank euch allenIt thanks to all of you
Dass ich meinen Weg in diesem Labyrinth finden konnteThat I could find my own way in this maze

Ich bin ganz alleinI’m by myself
Feststeckend in meinem HalsStuck inside my throat
Die Worte kommen nicht herausThe words they won’t come out
Was zum TeufelOn what the hell
Warum verlasse ich nicht einfach, gebe auf und lasse esWhy don’t I just leave, give up and let it
Alles verschwindenAll go away

Aber dann sehe ich dein Gesicht und erinnere michBut then I see your face and remember
Warum ich hier binWhy I’m here

Nein, nichts hilftNo nothing helps
Wir werden jetzt nicht aufhörenWe won’t stop right now
Wir haben es alleine geschafftWe did it on our own
Niemand sonstNobody else
Es ist wegen dir, dass wir endlich so weit gekommen sindIt’s because of you we finally came this far
Sag mir, wer sonst?Tell me who else?
Es ist dank euch allenIt thanks to all of you
Dass ich meinen Weg finden konnteThat I could find my way
Jemand anderesSomebody else
Wird eines Tages kommen und dann meinen Platz einnehmenWill someday come and then take my place
Und so geht die GeschichteAnd so the story goes

Alles, was ich für dich tun kannAll what I can do for you
Alles, was du von mir willstAll what you will want me to
Alles, was du durch mich sehen kannstAll what you can see me through
Wird eines Tages kommenWill someday come
Die Geschichte gehtThe story goes

Alles, was ich für dich tun kannAll what I can do for you
Alles, was du von mir willstAll what you will want me to
Alles, was du durch mich sehen kannstAll what you can see me through
Wird eines Tages kommenWill someday come
Die Geschichte gehtThe story goes