Onion!

Oignon !

Onion!

Wow, c'est quoi la vie ? Dis-moi que c'est commeWow what is life? Tell me it's like
Des jours à chercher l'essence本質もとめる日々
Épluche encore et encorePeel it over and over again
La vie, c'est comme un oignonLife is like an onion

Plus tu l'épluches, plus ça brille, sans fin剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
Parfois ça pique aux yeux, t'as juste envie de pleurer時に目にしみて どうしようもなく泣きたくなったって
N'arrête pas ! Ne t'arrête pas !やめんな! とまんな!
Alors laisse tomber les petites conneriesSo just let the small shit go

Couche par couche, jusqu'au cœurLayer by layer right down to the core
Tu pleures sans même savoir pourquoiCrying you don't even know what for
Et puis t'es fatigué, tu fais une pauseそんで疲れて休憩
Avec un soupir, tu te plains et tu recommencesため息まじりで愚痴吐き再生
Je repense à cet été où je me brûlais les ailes飛んで火にいる夏の僕を思い返す
Le cœur nostalgique気持ちはノスタルジック
Les échecs passés, ici et maintenant,散々な過去の失敗は今この場所じゃ
C'est plus un territoire hors-la-loiもう治外法権

Ouais, les enchevêtrements, l'amertume, ouais, l'acidité, le sucréYeah 絡みも 苦味もそう エグ味も酸いも甘いも
L'avenir est semé d'embûches ? Non, non, non, celui qui goûte a gagné !この先 前途多難? No, no, no 味わったが勝ち!

Ce que je pensais être dégueulasse不味いと思い続けてたもんが急に
Se transforme soudain en une saveur irrésistibleあと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
La vie, c'est incompréhensible !人生はわかんない!
Alors laisse tomber les petites conneriesSo just let the small shit go

Couche par couche, jusqu'au cœurLayer by layer right down to the core
Tu pleures sans même savoir pourquoiCrying you don't even know what for
Et puis t'es fatigué, tu fais une pauseそんで疲れて休憩
Avec un soupir, tu te plains et tu recommencesため息まじりで愚痴吐き再生
Je repense à cet été où je me brûlais les ailes飛んで火にいる夏の僕を思い返す
Le cœur nostalgique気持ちはノスタルジック
Les échecs passés, ici et maintenant,散々な過去の失敗は今この場所じゃ
C'est plus un territoire hors-la-loiもう治外法権

NonNoo
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
Épluche, épluche jusqu'au cœurPeel it peel it right down to the core

Couche par couche, jusqu'au cœurLayer by layer right down to the core
Tu pleures sans même savoir pourquoiCrying you don't even know what for
Et puis t'es fatigué, tu fais une pauseそんで疲れて休憩
Avec un soupir, tu te plains et tu recommencesため息まじりで愚痴吐き再生
Je repense à cet été où je me brûlais les ailes飛んで火にいる夏の僕を思い返す
Le cœur nostalgique気持ちはノスタルジック
Les échecs passés, ici et maintenant,散々な過去の失敗は今この場所じゃ
C'est plus un territoire hors-la-loiもう治外法権

Couche par couche, jusqu'au cœurLayer by layer right down to the core
Tu pleures sans même savoir pourquoiCrying you don't even know what for
Les échecs passés, ici et maintenant,散々な過去の失敗は今この場所じゃ
C'est plus un territoire hors-la-loiもう治外法権