Puppets Can't Control You (Japanese Version)

Los Títeres No Pueden Controlarte (Versión Japonesa)

Puppets Can't Control You (Japanese Version)

¿Se decide en primer o segundo lugar?
先攻か後攻で決まるような
senkō ka kōkō de kimaru yō na
En un juego de estafadores tan ridículo
馬鹿げたペテン師のゲームに
bakageta petenshi no gēmu ni
Realmente me hacen bailar y me vuelven loco
実際踊らされて狂わされ
jissai odorasarete kuruwasare
Después de ser engañado
騙されたあげく
damasareta ageku

Quieren que elijamos un bando
They want to make us pick a side
They want to make us pick a side

Maldito si lo hago, ya es muy tarde para arreglarlo
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Maldito si no lo hago, la maldición de mi existencia
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Dijeron: Maldito niño, tienes que intentarlo
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Incluso si nunca ganas
Even if you never win
Even if you never win
No puedes pretender que nunca serás feliz de nuevo
You can't pretend you'll never be happy again
You can't pretend you'll never be happy again

Córtale las alas, no merece el halo
Clip his wings, he don't deserve the halo
Clip his wings, he don't deserve the halo
Estoy perdiendo la fe en todos otra vez
I'm losing faith in everyone again
I'm losing faith in everyone again
Si las estaciones de televisión venden sus mentiras por cable
If the TV stations sell their lies on cable
If the TV stations sell their lies on cable
Entonces estamos tan ciegos que sintonizaremos
Then we're so blind that we'll be tuning in
Then we're so blind that we'll be tuning in

Pero no sé por dónde empezar
But I don't know where to start
But I don't know where to start

Maldito si lo hago, ya es muy tarde para arreglarlo
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Maldito si no lo hago, la maldición de mi existencia
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Dijeron: Maldito niño, tienes que intentarlo
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Incluso si nunca ganas
Even if you never win
Even if you never win
No puedes pretender que nunca serás feliz de nuevo
You can't pretend you'll never be happy a
You can't pretend you'll never be happy a

Aferrándome a nada, hasta que se convierta en algo
Holding on to nothing, 'til it turns into something
Holding on to nothing, 'til it turns into something
No me gusta en quién me estoy convirtiendo
Don't like who I'm becoming
Don't like who I'm becoming
No puedo seguir corriendo
I can't keep running
I can't keep running
Buscando una respuesta, releyendo cada capítulo
Searching for an answer, re-reading every chapter
Searching for an answer, re-reading every chapter
No hay un final feliz cuando se acaba
There's no happy ever after when it's over
There's no happy ever after when it's over

Maldito si lo hago, ya es muy tarde para arreglarlo
Damned if I do, it's way too late to fix it
Damned if I do, it's way too late to fix it
Maldito si no lo hago, la maldición de mi existencia
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
I'll be damned if I don't, the bane of my existence
Dijeron: Maldito niño, tienes que intentarlo
They said: Damn kid, you gotta try
They said: Damn kid, you gotta try
Incluso si nunca ganas
Even if you never win
Even if you never win
No puedes pretender que nunca serás feliz de nuevo
You can't pretend you'll never be happy again
You can't pretend you'll never be happy again