Right By Your Side

Direkt an deiner Seite

Right By Your Side

Wie hast du das gewusst?How did you know?
Es gibt einen Ort, den du Heimat nennen könntestThere’s a place that you could call home
Doch ich bin nur süchtig nach der Erinnerung daranBut just addicted to the memory of
Und jetzt weiß ich, was du damals nicht wusstestAnd now I know what you didn’t know then
Direkt an deiner SeiteRight by your side

Ein blendendes Licht, die steigende FlutA blinding light the rising tide
Fühle mich so lebendigFeel so alive
Wäre es besser, dieses Leben zu leben?Would you be better living this life?

Zu viele NarbenToo many scars
Zu viele ÄngsteToo many fears
Du musst weitermachenYou have to carry on
Denn ich weiß, es ist immer noch nicht genug’cause I know it’s still not enough

Wie hast du das gewusst?How did you know?
Es gibt einen Ort, den du Heimat nennen könntestThere’s a place that you could call home
Doch ich bin nur süchtig nach der Erinnerung daranBut just addicted to the memory of
Und jetzt weiß ich, was du damals nicht wusstestAnd now I know what you didn’t know then
Direkt an deiner SeiteRight by your side

Wie hast du das gewusst?How did you know?
Es gibt einen Ort, den du Heimat nennen könntestThere’s a place that you could call home
Doch es ist eine Perspektive, die du nicht aufgeben kannstBut it’s a point of view you can’t give up
Und jetzt bin ich das, was du damals nicht sein konntestAnd now I am what you couldn’t be then
Direkt an deiner SeiteRight by your side

Die Zeit ist um, es ist jetzt vorbeiThe time is up It’s over now
Nirgendwo zu versteckenNowhere to hide
Du musst die Nacht überstehenYou have to make it through the night
Egal was, es ist nicht genugNo matter what It’s not enough
Du musst weitermachenYou have to carry on
Denn nah ist immer noch nicht nah genug’cause close is still not close enough

Wie hast du das gewusst?How did you know?
Es gibt einen Ort, den du Heimat nennen könntestThere’s a place that you could call home
Doch ich bin nur süchtig nach der Erinnerung daranBut just addicted to the memory of
Und jetzt weiß ich, was du damals nicht wusstestAnd now I know what you didn’t know then
Direkt an deiner SeiteRight by your side

Wie hast du das gewusst?How did you know?
Es gibt einen Ort, den du Heimat nennen könntestThere’s a place that you could call home
Doch es ist eine Perspektive, die du nicht aufgeben kannstBut it’s a point of view you can’t give up
Und jetzt bin ich das, was du damals nicht sein konntestAnd now I am what you couldn’t be then
Direkt an deiner SeiteRight by your side

Es ist einfachIt’s easy
Gefangen in kleinen LügenCaught up in little lies
Glaub mirBelieve me
Ich werde es erkennen (2x)I’m gonna realize (2x)

Kuyashisa majiri kotoba wo haitaKuyashisa majiri kotoba wo haita
Tsunagu kotoba wa wakasugiteTsunagu kotoba wa wakasugite
Koeru beki wa sou itsudatteKoeru beki wa sou itsudatte
Jibun jishin igai ni inai OhJibun jishin igai ni inai Oh

Kimi ga kakaeta sono zetsubou moKimi ga kakaeta sono zetsubou mo
Moetsukiru made sakebeba iiMoetsukiru made sakebeba ii
Kaeru basho nara itsudatteKaeru basho nara itsudatte
Direkt an deiner SeiteRight by your side

Es ist einfachIt’s easy
(Hast du gewusst, dass es einen Ort gibt, den du Heimat nennen könntest?)(Did you know there’s a place that you could call home?)
Ich bin immer noch süchtig nach der Erinnerung daranI am still addicted to the memory of
Glaub mirBelieve me
(Hast du gewusst, dass es einen Ort gibt, den du Heimat nennen könntest?)(Did you know there’s a place that you could call home?)
So kann ich ihn mit meinen Augen findenSo, I can find it with my eyes

Es ist einfachIt’s easy
(Hast du gewusst, dass es einen Ort gibt, den du Heimat nennen könntest?)(Did you know there’s a place that you could call home?)
Doch es ist eine Perspektive, die ich nicht aufgeben kannBut it’s a point of view I can’t give up
Wie habe ich das gewusst?How did I know?
Ich werde es erkennenI’m gonna realize