So Far Gone

Si Loin Parti

So Far Gone

Brisé quand je pensais que tu étais entierBroken when I thought that you were whole
Tous les souvenirs futurs qu'on ne connaîtra jamaisAll the future memories that we'll never get to know
Expliquant, expliquant la douleur que j'ai eue quand tu m'as laissé dans cette vieExplaining, explaining the pain that I got when you left me in this life
Dis-moi que je peux le faire, je peux le faire tout seulTell me I can do this, I can do this on my own

Nous sommes des victimes de l'amourWe're victims of love
Un après l'autre, coincés du côté obscur du SoleilOne after one, stuck on the dark side of the Sun
Des batailles qu'on a perdues, des batailles qu'on a gagnéesBattles we lost, battles we won
Je saisI know

Si loin partiSo far gone
Le poids de ton nom va me garder stableThe weight of your name gonna keep me steady
Je serai fort ce soirI'll be strong tonight
Tu n'es jamais si loin partiYou're never so far gone
Des morceaux de toi brillent à travers les nuagesPieces of you shining through the clouds
Tu vis encore ce soirYou live on tonight

J'ai lentement trouvé le chemin pour me guider chez moiSlowly found the road to guide me home
Même si tu n'es pas là, je sais qu'on n'est pas seulsEven though you're not here, I know we are not alone
Expliquant, expliquant la douleur que j'ai eue quand tu m'as laissé dans cette vieExplaining, explaining the pain that I got when you left me in this life
Ouais, c'est dur parfoisYeah, it's hard sometimes

Tu n'es jamais si loin partiYou're never so far gone
Le poids de ton nom va me garder stableThe weight of your name gonna keep me steady
Je serai fort ce soirI'll be strong tonight
Tu n'es jamais si loin partiYou're never so far gone
Des morceaux de toi brillent à travers les nuagesPieces of you shining through the clouds
Tu vis encore ce soirYou live on tonight

Je ne sais pas ce qu'est la vie sans toiI don't know what life is without you
Pourtant, je te sens avec moi à chaque mouvementStill I feel you with me every move
Si proche, et pourtant si loinSo close, yet so far
Comme la Lune et les étoilesLike the Moon and the stars

Tu n'es jamais si loin partiYou're never so far gone
Le poids de ton nom va me garder stableThe weight of your name gonna keep me steady
Je serai fort ce soirI'll be strong tonight
Tu n'es jamais si loin partiYou're never so far gone
Des morceaux de toi brillent à travers les nuagesPieces of you shining through the clouds
Tu vis encore ce soirYou live on tonight

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na

Si loin partiSo far gone
Le poids de ton nom va me garder stableThe weight of your name gonna keep me steady
Je serai fort ce soirI'll be strong tonight