De Weg Terug

The Way Back

Ik ben nog steeds gebroken in twee delenI am still broken in two parts
Daar is mijn geest, daar is mijn hartThere is my mind there is my heart
Nergens om te rennen en te verstoppenNowhere for me to run and hide

Umaku korogasareteUmaku korogasarete
Soitsu no tenohira deSoitsu no tenohira de
Kachikan ya rinen nado wanaiKachikan ya rinen nado wanai

Je weet de weg terugYou know the way back
Je knalt gewoon tegen me aanYou just crush right into me
Maar het is nu niet zo makkelijkBut it's not so easy, now
Oh, terug in de tijdOh way back when

Met twee gezichtenFutatsu no kao o mochi
Terwijl we het uit elkaar halenTsukai wakeru uchi ni
Drie ogen tonen hun gezichtMittsume ga kao wo dasu

De wangen die zijn gebrokenYatsurete kita hoho ga
Vertellen een lelijke geschiedenisMinikusa o monogataru
Denk niet eens dat je me kentDon't even think that you know me

Je weet de weg terugYou know the way back
Je knalt gewoon tegen me aanYou just crush right into me
Maar het is nu niet zo makkelijkBut it's not so easy, now
En de hele weg terugAnd all the way back
En je had maar één gezichtAnd you only had one face
Redder in nood, nuSaving grace, now
Je weet de weg terugYou know the way back

Ik ben nog steeds gebroken in twee delenI am still broken in two parts
Daar is mijn geest, daar is mijn hartThere is my mind there is my heart
Nergens om te rennen en te verstoppenNowhere for me to run and hide

Je weet de weg terugYou know the way back
Je knalt gewoon tegen me aanYou just crush right into me
Maar het is nu niet zo makkelijkBut it's not so easy, now
En de hele weg terugAnd all the way back
En je had maar één gezichtAnd you only had one face
Redder in nood, nuSaving grace, now
Je weet de weg terugYou know the way back