Vandalize (Japanese Version)

Vandaliseer (Japanse Versie)

Vandalize (Japanese Version)

Laat het alarm afgaan
Sound the alarm
Sound the alarm
Verpulver me als glas
Shatter me like glass
Shatter me like glass
Bedekt met littekens
Covered in scars
Covered in scars
Maar rozen komen door de scheuren
But roses are coming through the cracks
But roses are coming through the cracks

Tijd die je doodde
Time that you killed
Time that you killed
Je beloofde me te helpen herbouwen
You promised to help me rebuild
You promised to help me rebuild
Je verraste me
You caught me off guard
You caught me off guard
Laat het alarm afgaan
Sound the alarm
Sound the alarm

Je zei dat je me veilig zou houden, nu breek je me af
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Laat me verwoest achter nu je er niet bent
Let me lay to waste now that you’re not around
Let me lay to waste now that you’re not around
Kom en laat je merk achter (merk)
Come and leave your mark (mark)
Come and leave your mark (mark)
Vandaliseer mijn hart (hart)
Vandalize my heart (heart)
Vandalize my heart (heart)

Verdrijf de pijn, mijn bed is in puin
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Heb je in mijn aderen, weet niet hoe je het doet
Need you in my veins, don't know how you do it
Need you in my veins, don't know how you do it
Kom en laat je merk achter (merk)
Come and leave your mark (mark)
Come and leave your mark (mark)
Vandaliseer mijn hart (eh, eh, eh-eh)
Vandalize my heart (eh, eh, eh-eh)
Vandalize my heart (eh, eh, eh-eh)

De Mona Lisa die getekend was, lijkt op jou
描かれていたモナリサは君のようさ
Egakarete ita MONARISA wa kimi no yō sa
Koud met een glimlach die blijft hangen
冷たくて跡を引く微笑みがさ
Tsumetakute ato wo hiku hohoemi ga sa
Met een magische truc
からくり仕掛けの魔法で
Karakuri shikake no mahō de
Word ik kapotgemaakt en ga ik tekeer
壊されて狂うように
Kowasarete kuruu yō ni

Telkens weer trip
何回もtrip
Nan kai mo trip
En ik wil je toevoegen
そして君にaddしたいのに
Soshite kimi ni add shitai no ni
Als een ongrijpbare
掴みようのない
Tsukamiyō no nai
Zure noot
酸っぱいノートのように
Suppai NŌTO no yō ni

Je zei dat je me veilig zou houden, nu breek je me af
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Laat me verwoest achter nu je er niet bent
Let me lay to waste now that you’re not around
Let me lay to waste now that you’re not around
Kom en laat je merk achter
Come and leave your mark
Come and leave your mark
Vandaliseer mijn hart (hart)
Vandalize my heart (heart)
Vandalize my heart (heart)

Verdrijf de pijn, mijn bed is in puin
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Heb je in mijn aderen, weet niet hoe je het doet
Need you in my veins, don't know how you do it
Need you in my veins, don't know how you do it
Kom en laat je merk achter (kom en laat je merk achter)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandaliseer mijn hart
Vandalize my heart
Vandalize my heart

Oh, je bent fucking gek
Oh, you’re fucking crazy
Oh, you’re fucking crazy
Haat me, hou van je, flessen kapotgooien op het asfalt
Hate me, love you, breaking bottles on the pavement
Hate me, love you, breaking bottles on the pavement
Gewoon om te zien hoe het breekt
Just to watch it crash
Just to watch it crash

Zelfs als ik alles verlies, wilde ik geloven
全てを失っても君はまだ
Subete wo ushinatte mo kimi wa mada
Dat je daar nog steeds bent
そこにいると信じたかった
Soko ni iru to shinjitakatta
Kom en laat je merk achter
Come and leave your mark
Come and leave your mark
Vandaliseer mijn hart
Vandalize my heart
Vandalize my heart

Ook al is het zinloos, kan ik het niet beëindigen
虚しくても終わらせれない
Munashikute mo owaraserenai
Ik ben niet sterk genoeg om op te geven
諦めるほど強くはない
Akirameru hodo tsuyoku wa nai
Kom en laat je merk achter (kom en laat je merk achter)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandaliseer mijn hart
Vandalize my heart
Vandalize my heart

Pas toen er niets meer over was, realiseerde ik me
何もなくなってから気づいた
Nani mo nakunatte kara kidzuita
Dat je er vanaf het begin niet was
初めから君はいなかった
Hajime kara kimi wa inakatta
Kom en laat je merk achter (kom en laat je merk achter)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandaliseer mijn hart
Vandalize my heart
Vandalize my heart