Vandalize (Japanese Version)

Vandalizar (Versión Japonesa)

Vandalize (Japanese Version)

Suena la alarma
Sound the alarm
Sound the alarm
Hazme añicos como cristal
Shatter me like glass
Shatter me like glass
Cubierto de cicatrices
Covered in scars
Covered in scars
Pero las rosas están brotando a través de las grietas
But roses are coming through the cracks
But roses are coming through the cracks

El tiempo que mataste
Time that you killed
Time that you killed
Prometiste ayudarme a reconstruir
You promised to help me rebuild
You promised to help me rebuild
Me tomaste por sorpresa
You caught me off guard
You caught me off guard
Suena la alarma
Sound the alarm
Sound the alarm

Dijiste que me mantendrías a salvo, ahora me estás destrozando
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Déjame desvanecer ahora que no estás cerca
Let me lay to waste now that you’re not around
Let me lay to waste now that you’re not around
Ven y deja tu marca (marca)
Come and leave your mark (mark)
Come and leave your mark (mark)
Vandaliza mi corazón (corazón)
Vandalize my heart (heart)
Vandalize my heart (heart)

Jódete el dolor, mi cama está en ruinas
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Te necesito en mis venas, no sé cómo lo haces
Need you in my veins, don't know how you do it
Need you in my veins, don't know how you do it
Ven y deja tu marca (marca)
Come and leave your mark (mark)
Come and leave your mark (mark)
Vandaliza mi corazón (eh, eh, eh-eh)
Vandalize my heart (eh, eh, eh-eh)
Vandalize my heart (eh, eh, eh-eh)

La Mona Lisa que fue pintada es como tú
描かれていたモナリサは君のようさ
Egakarete ita MONARISA wa kimi no yō sa
Con una sonrisa fría que deja rastros
冷たくて跡を引く微笑みがさ
Tsumetakute ato wo hiku hohoemi ga sa
Con un hechizo de mecanismo
からくり仕掛けの魔法で
Karakuri shikake no mahō de
Destrozado y enloquecido
壊されて狂うように
Kowasarete kuruu yō ni

Tropecé muchas veces
何回もtrip
Nan kai mo trip
Y quiero añadirte a ti
そして君にaddしたいのに
Soshite kimi ni add shitai no ni
Como una nota agria
掴みようのない
Tsukamiyō no nai
Que no puedo alcanzar
酸っぱいノートのように
Suppai NŌTO no yō ni

Dijiste que me mantendrías a salvo, ahora me estás destrozando
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Déjame desvanecer ahora que no estás cerca
Let me lay to waste now that you’re not around
Let me lay to waste now that you’re not around
Ven y deja tu marca
Come and leave your mark
Come and leave your mark
Vandaliza mi corazón (corazón)
Vandalize my heart (heart)
Vandalize my heart (heart)

Jódete el dolor, mi cama está en ruinas
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Te necesito en mis venas, no sé cómo lo haces
Need you in my veins, don't know how you do it
Need you in my veins, don't know how you do it
Ven y deja tu marca
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandaliza mi corazón
Vandalize my heart
Vandalize my heart

Oh, estás loco de mierda
Oh, you’re fucking crazy
Oh, you’re fucking crazy
Me odias, te amo, rompiendo botellas en el pavimento
Hate me, love you, breaking bottles on the pavement
Hate me, love you, breaking bottles on the pavement
Solo para verlas estrellarse
Just to watch it crash
Just to watch it crash

Aunque pierda todo, tú todavía
全てを失っても君はまだ
Subete wo ushinatte mo kimi wa mada
Quería creer que estabas ahí
そこにいると信じたかった
Soko ni iru to shinjitakatta
Ven y deja tu marca
Come and leave your mark
Come and leave your mark
Vandaliza mi corazón
Vandalize my heart
Vandalize my heart

Aunque sea vacío, no puedo terminarlo
虚しくても終わらせれない
Munashikute mo owaraserenai
No soy lo suficientemente fuerte como para rendirme
諦めるほど強くはない
Akirameru hodo tsuyoku wa nai
Ven y deja tu marca (ven y deja tu marca)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandaliza mi corazón
Vandalize my heart
Vandalize my heart

Me di cuenta de que no había nada
何もなくなってから気づいた
Nani mo nakunatte kara kidzuita
Después de que todo desapareció
初めから君はいなかった
Hajime kara kimi wa inakatta
Ven y deja tu marca (ven y deja tu marca)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandaliza mi corazón
Vandalize my heart
Vandalize my heart