Vandalize (Japanese Version)

Vandaliser (Version Japonaise)

Vandalize (Japanese Version)

Fais sonner l'alarme
Sound the alarm
Sound the alarm
Brise-moi comme du verre
Shatter me like glass
Shatter me like glass
Couverte de cicatrices
Covered in scars
Covered in scars
Mais des roses percent à travers les fissures
But roses are coming through the cracks
But roses are coming through the cracks

Le temps que tu as tué
Time that you killed
Time that you killed
Tu as promis de m'aider à reconstruire
You promised to help me rebuild
You promised to help me rebuild
Tu m'as pris au dépourvu
You caught me off guard
You caught me off guard
Fais sonner l'alarme
Sound the alarm
Sound the alarm

Tu as dit que tu me garderais en sécurité, maintenant tu me détruis
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Laisse-moi m'effondrer maintenant que tu n'es pas là
Let me lay to waste now that you’re not around
Let me lay to waste now that you’re not around
Viens et laisse ta marque (marque)
Come and leave your mark (mark)
Come and leave your mark (mark)
Vandalise mon cœur (cœur)
Vandalize my heart (heart)
Vandalize my heart (heart)

Baise la douleur, mon lit est en ruines
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Fuck the pain away, my bed is in ruins
J'ai besoin de toi dans mes veines, je ne sais pas comment tu fais
Need you in my veins, don't know how you do it
Need you in my veins, don't know how you do it
Viens et laisse ta marque (marque)
Come and leave your mark (mark)
Come and leave your mark (mark)
Vandalise mon cœur (eh, eh, eh-eh)
Vandalize my heart (eh, eh, eh-eh)
Vandalize my heart (eh, eh, eh-eh)

描かれていたモナリサは君のようさ
描かれていたモナリサは君のようさ
Egakarete ita MONARISA wa kimi no yō sa
冷たくて跡を引く微笑みがさ
冷たくて跡を引く微笑みがさ
Tsumetakute ato wo hiku hohoemi ga sa
からくり仕掛けの魔法で
からくり仕掛けの魔法で
Karakuri shikake no mahō de
壊されて狂うように
壊されて狂うように
Kowasarete kuruu yō ni

何回もtrip
何回もtrip
Nan kai mo trip
そして君にaddしたいのに
そして君にaddしたいのに
Soshite kimi ni add shitai no ni
掴みようのない
掴みようのない
Tsukamiyō no nai
酸っぱいノートのように
酸っぱいノートのように
Suppai NŌTO no yō ni

Tu as dit que tu me garderais en sécurité, maintenant tu me détruis
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Said you’d keep me safe, now you’re tearing me down
Laisse-moi m'effondrer maintenant que tu n'es pas là
Let me lay to waste now that you’re not around
Let me lay to waste now that you’re not around
Viens et laisse ta marque
Come and leave your mark
Come and leave your mark
Vandalise mon cœur (cœur)
Vandalize my heart (heart)
Vandalize my heart (heart)

Baise la douleur, mon lit est en ruines
Fuck the pain away, my bed is in ruins
Fuck the pain away, my bed is in ruins
J'ai besoin de toi dans mes veines, je ne sais pas comment tu fais
Need you in my veins, don't know how you do it
Need you in my veins, don't know how you do it
Viens et laisse ta marque (viens et laisse ta marque)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandalise mon cœur
Vandalize my heart
Vandalize my heart

Oh, tu es complètement folle
Oh, you’re fucking crazy
Oh, you’re fucking crazy
Déteste-moi, aime-moi, brisant des bouteilles sur le pavé
Hate me, love you, breaking bottles on the pavement
Hate me, love you, breaking bottles on the pavement
Juste pour voir ça se briser
Just to watch it crash
Just to watch it crash

全てを失っても君はまだ
全てを失っても君はまだ
Subete wo ushinatte mo kimi wa mada
そこにいると信じたかった
そこにいると信じたかった
Soko ni iru to shinjitakatta
Viens et laisse ta marque
Come and leave your mark
Come and leave your mark
Vandalise mon cœur
Vandalize my heart
Vandalize my heart

虚しくても終わらせれない
虚しくても終わらせれない
Munashikute mo owaraserenai
諦めるほど強くはない
諦めるほど強くはない
Akirameru hodo tsuyoku wa nai
Viens et laisse ta marque (viens et laisse ta marque)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandalise mon cœur
Vandalize my heart
Vandalize my heart

何もなくなってから気づいた
何もなくなってから気づいた
Nani mo nakunatte kara kidzuita
初めから君はいなかった
初めから君はいなかった
Hajime kara kimi wa inakatta
Viens et laisse ta marque (viens et laisse ta marque)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Come and leave your mark (come and leave your mark)
Vandalise mon cœur
Vandalize my heart
Vandalize my heart