PARIE SUR TA VIE

BET YOUR LIFE

Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
On va y aller à fond ce soir
We goin' hard tonight
We goin' hard tonight
J'ai dit qu'on va y aller à fond ce soir
Said we goin' hard tonight
Said we goin' hard tonight
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Pas de peut-être ou de peut-être pas
No maybes or mights
No maybes or mights
On est destinés aux étoiles et aux lumières
We destined for stars and lights
We destined for stars and lights
J'ai pas besoin de rappel que je suis, euh, un peu vaniteux
I don't need no reminder that I'm the ugh, kinda feeling conceded
I don't need no reminder that I'm the ugh, kinda feeling conceded
Pas étonnant que je sois invaincu
No wonder I'm undefeated
No wonder I'm undefeated
Ils m'ont enfin donné une raison que je sais
They finally gave me a reason I know
They finally gave me a reason I know
J'ai juré fidélité à y aller à fond et j'ai réussi
Pledged allegiance to going hard and succeeded
Pledged allegiance to going hard and succeeded
Ils m'ont mis face aux obstacles et comme Michael Jackson, je les ai battus
They put me against the odds and Michael Jackson, I beat 'em
They put me against the odds and Michael Jackson, I beat 'em
Avec mes potes, buzz, une aiguille qui pique le cœur
ハチのダチで buzz ハートに刺さる needle
hachi no dachi de buzz haato ni sasaru needle
Dès le départ, je suis le premier, à fond (je sais)
走り出しからぶっちぎりで一番 (I know)
hashiridashi kara bucchigiri de ichiban (I know)

Perdre, c'est comme un combat de Bruce Lee
負け確 like a Bruce Lee fight
make kaku like a Bruce Lee fight
C'est du gâteau, c'est du pain béni
こんなの楽勝 朝飯前
konnano rakushou asameshi mae
Et je risquerais tout
And I'd risk it all away
And I'd risk it all away
À n'importe quel moment de la journée
Or anytime of day
Or anytime of day
Juste un instant
Just one moment
Just one moment
Ça peut faire la différence
It can make the difference
It can make the difference
Et enlevons tout ça
And let's strip it all away
And let's strip it all away
On sait qu'on doit trouver un moyen
Know we gotta find a way
Know we gotta find a way
Alors tu ferais mieux de t'accrocher
So you'd better hold on tight
So you'd better hold on tight
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
On va y aller à fond ce soir
We goin' hard tonight
We goin' hard tonight
J'ai dit qu'on va y aller à fond ce soir
Said we goin' hard tonight
Said we goin' hard tonight
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Pas de peut-être ou de peut-être pas
No maybes or mights
No maybes or mights
Un futur où on sera au top
絶対ハチになる未来
zettai hachi ni naru mirai

Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Mets tes jetons sur la ligne
Put your chips down on the line
Put your chips down on the line
Je ne m'arrêterai pas tant que le monde n'est pas à moi
Won't stop till the world is mine
Won't stop till the world is mine
Tu peux parier ta vie, ah, ah
You can bet your life, ah, ah
You can bet your life, ah, ah
Alors tu peux parier ta vie, ah, ah
So you can bet your life, ah, ah
So you can bet your life, ah, ah
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
J'ai enlevé le E d'émotion, maintenant c'est en mouvement
Took the E out of emotion now, it's motion driven
Took the E out of emotion now, it's motion driven
Tellement de grandeur dans le jean, parce qu'on est mieux en denim
So much greatness in the jeans 'cause we better denim
So much greatness in the jeans 'cause we better denim
Dans ta tête, sans loyer, alors pourquoi payer un loyer
In your head, rent free, so why charge a rental
In your head, rent free, so why charge a rental
Ils mettent deux sous, mais on n'est pas sentimentaux
They throw two cents in but we ain't sentimental
They throw two cents in but we ain't sentimental
C'est le seul choix, alors parie tout sur la vie
これ以外ないから full bet の life
kore igai nai kara full bet no life
Je ne cherche pas à te flatter, mais on fait le slide électrique
I ain't tryna gas you up, but we electric slide
I ain't tryna gas you up, but we electric slide
Je ne lâcherai pas ce stylo et ce micro jusqu'à la mort
死ぬまで離さないこの penと mic
shinu made hanasanai kono pen to mic
Un talent inné, c'est dans les gènes
生まれつきの天の才
umaretsuki no ten no sai

Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
On va y aller à fond ce soir
We goin' hard tonight
We goin' hard tonight
J'ai dit qu'on va y aller à fond ce soir
Said we goin' hard tonight
Said we goin' hard tonight
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Pas de peut-être ou de peut-être pas
No maybes or mights
No maybes or mights
Un futur où on sera au top
絶対ハチになる未来
zettai hachi ni naru mirai

Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Mets tes jetons sur la ligne
Put your chips down on the line
Put your chips down on the line
Je ne m'arrêterai pas tant que le monde n'est pas à moi
Won't stop till the world is mine
Won't stop till the world is mine
Tu peux parier ta vie, ah, ah
You can bet your life, ah, ah
You can bet your life, ah, ah
Alors tu peux parier ta vie, ah, ah
So you can bet your life, ah, ah
So you can bet your life, ah, ah
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Mets tes jetons sur la ligne
Put your chips down on the line
Put your chips down on the line
Je ne m'arrêterai pas tant que le monde n'est pas à moi
Won't stop till the world is mine
Won't stop till the world is mine
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Mets tes jetons sur la ligne
Put your chips down on the line
Put your chips down on the line
Je ne m'arrêterai pas tant que le monde n'est pas à moi
Won't stop till the world is mine
Won't stop till the world is mine
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life
Tu peux parier ta vie
You can bet your life
You can bet your life