Reach you (걷다보면)

Te rejoindre (en marchant)

Reach you (걷다보면)

En marchant, en continuant à marcher
걷다 보면 계속 걷다 보면
geotda bomyeon gyesok geotda bomyeon
Pourrais-je te rejoindre ?
너에게 도달할 수 있을까?
neoege dodalhal su isseulkka?
Je bois un verre cette nuit où tu me manques tant
너가 너무 그리운 밤에 한잔해
neoga neomu geuriun bame hanjanhae
Mon temps sans toi est tellement vide
너 없는 내 시간은 너무 한가해
neo eomneun nae siganeun neomu han-gahae

En marchant, en continuant à marcher
걷다 보면 계속 걷다 보면
geotda bomyeon gyesok geotda bomyeon
Pourrais-je te rejoindre ?
너에게 도달할 수 있을까?
neoege dodalhal su isseulkka?
Je bois un verre cette nuit où tu me manques tant
너가 너무 그리운 밤에 한잔해
neoga neomu geuriun bame hanjanhae
Mon temps sans toi est tellement vide
너 없는 내 시간은 너무 한가해
neo eomneun nae siganeun neomu han-gahae

À genoux, je suis à genoux
Two knees, I'm down on my two knees
Two knees, I'm down on my two knees
La nuit dernière, j'ai rêvé de ton absence dans mes bras solitaires
어젯밤에 꿈이 네가 없는 나의 외로운 품이
eojetbame kkumi nega eomneun naui oeroun pumi
Tu devrais être, tu devrais être ici
You should be, you should be right here
You should be, you should be right here
Oh
Oh
Oh
Dans ces mots écrits sans ordre
두서없이 써 내려간 말들 속
duseoeopsi sseo naeryeogan maldeul sok
Je ne peux pas me ressaisir encore
정신 못 차리지 또
jeongsin mot chariji tto

Je souhaite pouvoir juste revenir en arrière
I wish I could just go back
I wish I could just go back
Avant de te rencontrer
널 만나기 전으로
neol mannagi jeoneuro
Tu me manques tellement
내가 그리워지네
naega geuriwojine
Comment faire maintenant ?
이제 와서 어떻게
ije waseo eotteoke
Comment pourrais-je te convaincre ?
널 설득할 수 있을까?
neol seoldeukal su isseulkka?
Est-ce que j'ose
내가 감히
naega gamhi

En marchant, en continuant à marcher
걷다 보면 계속 걷다 보면
geotda bomyeon gyesok geotda bomyeon
Pourrais-je te rejoindre ?
너에게 도달할 수 있을까?
neoege dodalhal su isseulkka?
Je bois un verre cette nuit où tu me manques tant (cette nuit, ayy)
너가 너무 그리운 밤에 한잔해 (밤에, ayy)
neoga neomu geuriun bame hanjanhae (bame, ayy)
Mon temps sans toi est tellement vide (sans toi)
너 없는 내 시간은 너무 한가해 (너에게)
neo eomneun nae siganeun neomu han-gahae (neoege)

En marchant, en continuant à marcher
걷다 보면 계속 걷다 보면
geotda bomyeon gyesok geotda bomyeon
Pourrais-je te rejoindre ? (Pourrais-je te rejoindre ?)
너에게 도달할 수 있을까? (도달할 수 있을까?)
neoege dodalhal su isseulkka? (dodalhal su isseulkka?)
Je bois un verre cette nuit où tu me manques tant
너가 너무 그리운 밤에 한잔해
neoga neomu geuriun bame hanjanhae
Mon temps sans toi est tellement vide
너 없는 내 시간은 너무 한가해
neo eomneun nae siganeun neomu han-gahae

En marchant, je me demande un peu
걷다 보면 조금이라도
geotda bomyeon jogeumirado
Si je pourrais te voir, c'est ce que je ressens
널 볼 수 있지 않을까? 하는 마음에
neol bol su itji aneulkka? haneun ma-eume
Mes pas s'éloignent de toi
발걸음은 점점 네게서 멀어지고
balgeoreumeun jeomjeom negeseo meoreojigo
Sans même le réaliser
있다는 것도 모른채로
itdaneun geotdo moreunchaero

En marchant, en continuant à marcher (en marchant)
걷다 보면 계속 걷다 보면 (걷다 보면)
geotda bomyeon gyesok geotda bomyeon (geotda bomyeon)
Pourrais-je te rejoindre ? (Pourrais-je te rejoindre ?)
너에게 도달할 수 있을까? (도달할 수 있을까?)
neoege dodalhal su isseulkka? (dodalhal su isseulkka?)
Je bois un verre cette nuit où tu me manques tant (cette nuit, ayy)
너가 너무 그리운 밤에 한잔해 (밤에, ayy)
neoga neomu geuriun bame hanjanhae (bame, ayy)
Mon temps sans toi est tellement vide (tellement vide)
너 없는 내 시간은 너무 한가해 (시간은 너무 한가해)
neo eomneun nae siganeun neomu han-gahae (siganeun neomu han-gahae)
Aah
Aah
Aah

Bois, bois, bois
마셔 마셔 마셔
masyeo masyeo masyeo
Continue de boire, boire, boire
계속 마셔 마셔 마셔
gyesok masyeo masyeo masyeo
Un verre, deux verres, trois verres
그렇게 한잔 두잔 세잔
geureoke hanjan dujan sejan
Descends-les, bois, bois, bois
쭉쭉 마셔 마셔 마셔
jjukjjuk masyeo masyeo masyeo
En marchant
걷다 보면
geotda bomyeon

J'ai l'impression que tu viendras me chercher
네가 날 데리러 올 거 같아
nega nal derireo ol geo gata
Je pense que je pourrais te voir
볼 수 있을 거 같아
bol su isseul geo gata
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah