Yes, no Maybe

Oui, non, peut-être

Yes, no Maybe

Je perds la face quand tu passes la ligne, ouais
Losing my face when you get in through the line, yeah
Losing my face when you get in through the line, yeah
Je veux goûter, faut me le donner maintenant, ouais
I wanna taste, gotta give to me now, yeah
I wanna taste, gotta give to me now, yeah
Un mouvement fantastique juste pour moi, ça me rend dingue
내게만 주는 환상적인 move, got me bad
naegeman juneun hwansangjeogin move, got me bad
Personne n'est comme toi, bébé, tu me mets dans l'embarras
Nobody's like you, baby, 나를 난처하게
Nobody's like you, baby, nareul nancheohage
Pas basique, dans mon cœur
Basic 하지 않게 내 마음에
Basic haji an-ge nae ma-eume
Prends-le, je suis prêt, c'est tout pour toi
Take it, 준비됐어, it's all for you
Take it, junbidwaesseo, it's all for you
C'est un problème, juste devant toi
문제야 네 앞에서만 또
munjeya ne apeseoman tto
Regarde ma posture figée, de la tête aux pieds, ouais
굳어져 버리는 자세를 봐, head to toe, yeah
gudeojyeo beorineun jasereul bwa, head to toe, yeah

Je perds la tête
Losing my mind
Losing my mind
Quand tu appelles mon nom
When you call my name
When you call my name
C'est seulement toi
오직 너여야만
ojik neoyeoyaman
Qui complète l'histoire
완성되는 story
wanseongdoeneun story
Ouais, elle dit : Montre-moi plus
Yeah, she be like: Show me more
Yeah, she be like: Show me more
Je suis défoncé, même maintenant, ouais
Got me faded, 지금도, yeah
Got me faded, jigeumdo, yeah
Ce battement va exploser, ça chauffe
이 박동은 터질 거 같이 달아오르지
i bakdong-eun teojil geo gachi daraoreuji
Plus qu'un 808, ouais
More than a 808, yeah
More than a 808, yeah

Oui, non, peut-être, suis-je fou ?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Je te vois tous les jours mais tu es si belle
See you daily but you look so fine
See you daily but you look so fine
Oui, non, peut-être, sois ma dame
Yes, no, maybe, be my lady
Yes, no, maybe, be my lady
Réponds-moi, parce que tu m'as eu, non ?
대답해 줘, 'cause you got me, right?
daedapae jwo, 'cause you got me, right?
Tu me rends fou
정신을 혼미하게 넌
jeongsineul honmihage neon
Tellement ondulante, j'en veux encore
So wavy, I need some more
So wavy, I need some more
Oui, non, peut-être, suis-je fou ?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Sois ma dame, parce que tu m'as eu, non ?
Be my lady, 'cause you got me, right?
Be my lady, 'cause you got me, right?

Ouais, je dis que tout le reste peut attendre, regarde dans mes yeux
Yeah, I be like 다른 건 됐고 지금 내 눈을 봐
Yeah, I be like dareun geon dwaetgo jigeum nae nuneul bwa
Parmi tant de gens, c'est seulement toi, bébé (purée)
수많은 사람들 가운데 오직 너여야만 해, baby (jeez)
sumaneun saramdeul gaunde ojik neoyeoyaman hae, baby (jeez)
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi sans mensonge
거짓 안 섞고 너 같은 애 처음 봤어
geojit an seokgo neo gateun ae cheoeum bwasseo
Mec, appelle le un-un-neuf, je tousse
Man, call the one-one-nine, got me – coughing
Man, call the one-one-nine, got me – coughing
On fait le signe de la paix, chérie
We doin' v sign, darling
We doin' v sign, darling
Je suis tellement amoureux de cette ambiance
I'm such in love with this mood
I'm such in love with this mood
Une sensation spéciale
특별한 기분
teukbyeolhan gibun
Un amour que tu me montres uniquement
오직 내게 보여주는 love
ojik naege boyeojuneun love

Je perds la tête
Losing my mind
Losing my mind
Quand tu appelles mon nom
When you call my name
When you call my name
C'est seulement toi
오직 너여야만
ojik neoyeoyaman
Qui complète l'histoire
완성되는 story
wanseongdoeneun story
Ouais, elle dit : Montre-moi plus
Yeah, she be like: Show me more
Yeah, she be like: Show me more
Je suis à nu, même maintenant, ouais
Got me naked, 지금도, yeah
Got me naked, jigeumdo, yeah
Mon cœur va exploser, ça chauffe
내 가슴은 터질 거 같이 달아오르지
nae gaseumeun teojil geo gachi daraoreuji
Plus qu'un 808, ouais
More than a 808, yeah
More than a 808, yeah

Oui, non, peut-être, suis-je fou ?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Je te vois tous les jours mais tu es si belle
See you daily but you look so fine
See you daily but you look so fine
Oui, non, peut-être, sois ma dame
Yes, no, maybe, be my lady
Yes, no, maybe, be my lady
Réponds-moi, parce que tu m'as eu, non ?
대답해 줘, 'cause you got me, right?
daedapae jwo, 'cause you got me, right?
Tu me rends fou
정신을 혼미하게 넌
jeongsineul honmihage neon
Tellement ondulante, j'en veux encore
So wavy, I need some more
So wavy, I need some more
Oui, non, peut-être, suis-je fou ?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Sois ma dame, parce que tu m'as eu, non ?
Be my lady, 'cause you got me, right?
Be my lady, 'cause you got me, right?

Les jeux de séduction, c'est nul (chut)
시시한 밀당 따윈 (shh)
sisihan mildang ttawin (shh)
Je ne veux pas jouer, oh, bébé
Don't wanna play no games, oh, babe
Don't wanna play no games, oh, babe
C'est l'un ou l'autre, j'en suis sûr
좋거나 싫거나 둘 중 하나야
jokeona silkkeona dul jung hanaya
Le temps passe, je sais que tu le veux aussi
Time is tickin', I know you want it too
Time is tickin', I know you want it too
Ne sois pas ambiguë
애매하게 대하지 마
aemaehage daehaji ma
Oh, suis-je un idiot de me précipiter vers toi ?
Oh, am I a fool to rush into you?
Oh, am I a fool to rush into you?

Oui, non, peut-être, suis-je fou ?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Je te vois tous les jours mais tu es si belle
See you daily but you look so fine
See you daily but you look so fine
Oui, non, peut-être, sois ma dame
Yes, no, maybe, be my lady
Yes, no, maybe, be my lady
Réponds-moi, parce que tu m'as eu, non ?
대답해 줘, 'cause you got me, right?
daedapae jwo, 'cause you got me, right?
Oui, non, peut-être, suis-je fou ?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Yes, no, maybe, am I crazy?
Je te vois tous les jours mais tu es si belle
See you daily but you look so fine
See you daily but you look so fine
Oui, non, peut-être, sois ma dame
Yes, no, maybe, be my lady
Yes, no, maybe, be my lady
Réponds-moi, parce que tu m'as eu, non ?
대답해 줘, 'cause you got me, right?
daedapae jwo, 'cause you got me, right?

Oui, non, peut-être (laisse tomber le peut-être)
Yes, no, maybe (아마는 빼놓고)
Yes, no, maybe (amaneun ppaenoko)
Oui, non, peut-être (donne-moi juste l'un ou l'autre)
Yes, no, maybe (둘 중 하나만 줘)
Yes, no, maybe (dul jung hanaman jwo)
Oui, non, peut-être (elle a cette attitude)
Yes, no, maybe (she got that attitude)
Yes, no, maybe (she got that attitude)
Sois ma dame, parce que tu m'as eu, non ?
Be my lady, 'cause you got me, right?
Be my lady, 'cause you got me, right?
(D'accord, ouais)
(Right, yeah)
(Right, yeah)