One Piece (Abertura Brasil Original)

One Piece (Originele Opening Nederland)

One Piece (Abertura Brasil Original)

One PieceOne Piece

Onze dromen om te winnenNossos sonhos de vencer
Moeten we samenvoegenTemos que juntar
De verborgen schatO tesouro escondido
Laten we zoekenVamos procurar

One PieceOne Piece

De kompas voor onsA bússola pra nós
Zal ons niet helpenDe nada servirá
Alleen deze passieSó essa paixão
Zal ons hart leidenNo coração nos guiará

Als ik bevestigSe eu confirmar
Dat de schat daar bestaatQue o tesouro existe lá
Zal het geen legende meer zijnNão será mais uma lenda
Kunnen we feesten!Poderemos festejar!

De emotie overwint de verdrietA emoção superando a tristeza
Blijdschap zal uiteindelijk zegevierenAlegria sei que enfim triunfará
En we zullen het vinden!E vamos encontrar!

Onze dromen om te winnenNossos sonhos de vencer
Moeten we samenvoegenTemos que juntar
De verborgen schatO tesouro escondido
Laten we zoekenVamos procurar

We moeten ons verenigenTemos que nos aliar
Om de schat te vindenPro tesouro encontrar
Samen, samenJuntos, juntos
ZeilenNavegar

One PieceOne Piece

Ik herinner me wat ik overwonLembro do que superei
Als ik om me heen kijkQuando eu olho ao redor
Als de dreiging opduiktSe a ameaça for surgir
Zal ik vechten en leidenLutarei e vou liderar

Ik weet dat ik je weer zal ontmoetenSei que vou te reencontrar
En op die dag zal ik vertellenE nesse dia vou contar
Over de avonturen die ik heb doorstaan en wat ik daarna zal doenSobre as aventuras que enfrentei e o que farei depois

In de gevaren en waar ik ook gaNos perigos e onde for
Laat zien wat je waard bentPode mostrar o seu valor
Creëer kansen om te winnen en te garanderenCrie chances pra vencer e garantir
Je pad om te volgenO seu caminho pra seguir

Trotserend zonder angstEnfrentando sem temor
De hele duisternisToda a escuridão
Meer dan de schat, avonturen zullen ons bewegenMais que o tesouro, aventuras vão nos mover
We hebben gemeenschappelijke dromenTemos sonhos em comum
Onze vriendschap zal overstijgenNossa amizade vai transcender
Samen, samen zeilenJuntos, juntos navegar

One PieceOne Piece

Onze dromen om te winnenNossos sonhos de vencer
Moeten we samenvoegenTemos que juntar
De verborgen schatO tesouro escondido
Laten we zoekenVamos procurar

We moeten ons verenigenTemos que nos aliar
Om de schat te vindenPro tesouro encontrar
En samen, samenE juntos, juntos
ZeilenNavegar

One PieceOne Piece
One PieceOne Piece
One PieceOne Piece