Utae Jingle Bell

Jingle Bell Utae

Utae Jingle Bell

À travers les mers, au-dessus des nuages
海を渡り 雲を越えて
Umi wo watari kumo wo koete
Le bateau avance vers nos rêves
船は進む 夢の方へ
Fune wa susumu yume no hou e
Rassemble les visages joyeux, regarde bien
楽しい顔 集めてご覧
Tanoshii kao atsumete goran
C'est la bonne façon de se faire des amis
正しい仲間の作り方さ
Tadashii nakama no tsukurikata sa

Jingle bell, jingle bell, joyeux Noël
ジングルベル ジングルベル メリークリスマス
JINGURU BERU JINGURU BERU MERII KURISUMASU
C'est le cadeau de ce soir, chante !
これが今夜の贈り物さ sing!
Kore ga kon'ya no okurimono sa sing!
Jingle bell, jingle bell, bonne année
ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー
JINGURU BERU JINGURU BERU HAPPI NYUU IYAA
Une chanson sans fin, tu devrais l'entendre
終わらない歌 聞こえるはず
Owaranai uta kikoeru hazu

Dans le pays de la neige (dans le pays de la neige) et le pays du sable (le pays du sable)
雪の国も (雪の国も) 砂の国も (砂の国も)
Yuki no kuni mo (yuki no kuni mo) suna no kuni mo (suna no kuni mo)
Le bateau avance (le bateau avance) comme un rêve (comme un rêve)
船は進む (船は進む) 夢のように (夢のように)
Fune wa susumu (fune wa susumu) yume no you ni (yume no you ni)
Les gens qu'on veut voir (les gens qu'on veut voir) si on s'en souvient (si on s'en souvient)
会いたい人 (会いたい人) 思い出せば (思い出せば)
Aitai hito (aitai hito) omoidaseba (omoidaseba)
Les voix chantantes deviendront des étoiles filantes
歌声はやがて 流れ星さ
Utagoe wa yagate nagareboshi sa

Jingle bell, jingle bell, joyeux Noël
ジングルベル ジングルベル メリークリスマス
JINGURU BERU JINGURU BERU MERII KURISUMASU
Le voyage est toujours une fête, chante !
旅はいつでも 祭りなのさ sing!
Tabi wa itsu demo matsuri na no sa sing!
Jingle bell, jingle bell, bonne année
ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー
JINGURU BERU JINGURU BERU HAPPI NYUU IYAA
Que de bonnes choses t'arrivent aussi ! hey !
君もいいこと 起こるように！ hey!
Kimi mo ii koto okoru you ni! hey!

Jingle bell, jingle bell, joyeux Noël
ジングルベル ジングルベル メリークリスマス
JINGURU BERU JINGURU BERU MERII KURISUMASU
C'est le cadeau de ce soir, chante !
これが今夜の贈り物さ sing!
Kore ga kon'ya no okurimono sa sing!
Jingle bell, jingle bell, bonne année
ジングルベル ジングルベル ハッピーニューイヤー
JINGURU BERU JINGURU BERU HAPPI NYUU IYAA