ビンクスの酒 (Binks No Sake)

Binks' Getränk

ビンクスの酒 (Binks No Sake)

Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Ich bring das Getränk von Binks zu euch
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Die Wellen und der Wind, sie bestimmen den Kurs
うみかぜきまかせなみまかせ
Umikaze kimakase namimakase
Jenseits des Salzes tanzt die Abendsonne
しおのむこうでゆうひもさわぐ
Shio no mukou de yuuhi mo sawagu
Am Himmel singt der Vogel sein Lied
そらにゃわをかくとりのうた
Sora nya wa wo kaku tori no uta

Lebt wohl, ihr Häfen, das Dorf der Spinnweben
さよならみなとつむぎのさとよ
Sayonara minato Tsumugi no sato yo
Lasst uns gemeinsam das Lied der Wellen singen
どんといっちょううたおふなでのうた
Don to icchou utaofuna de no uta
Gold und Silber verwandeln sich in Spritzwasser
きんぱぎんぱもしぶきにかえて
Kinpaginpa mo shibuki ni kaete
Wir ziehen hinaus, so weit das Meer reicht
おれたっちゃゆくぞうみのかぎり
Oretaccha yuku zo umi no kagiri

Ich bring das Getränk von Binks zu euch
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Wir sind die Piraten, die das Meer durchqueren
われらかいぞくうみわってく
Warera kaizoku umi watteku
Die Wellen sind unser Kissen, das Schiff unser Nest
なみをまくらにねぐらはふねよ
Nami wo makura ni negura wa fune yo
Auf dem Deck tanzt der Totenschädel
ほにはたにけたてるはどくろ
Honi wa tani ketateru wa dokuro

Ein Sturm zieht auf, am Himmel über uns
あらしがきたぞせんりのそらに
Arashi ga kita zo senri no sora ni
Die Wellen tanzen, lass die Trommeln erklingen
なみがおどるよどらむならせ
Nami ga odoru yo doramu narase
Wenn der feige Wind weht, ist das Ende nah
おくびょうかぜにふかれりゃさいご
Okubyō kaze ni fukarerya saigo
Doch der Morgen wird nicht ausbleiben
あすのあさしがないじゃなし
Asu no asa ga nai janashi

Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Ich bring das Getränk von Binks zu euch
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Heute und morgen, ein Traum in der Nacht
きょうかあすかとよいのゆめ
Kyō ka asu ka to yoi no yume
Im Schatten, wo wir uns nicht mehr sehen können
てをふるかげにもうあえないよ
Te wo furu kage ni mou aenai yo
Warum sich sorgen? Morgen kommt der Tag
なにをくよくよあすもつくよ
Nani wo kuyokuyo asu mo tsuku yo

Ich bring das Getränk von Binks zu euch
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Lasst uns gemeinsam das Lied der Wellen singen
どんといっちょううたおうなばのうた
Don to icchou utaou naba no uta
Schließlich wird jeder irgendwann zu Knochen
どうせだれでもいつかはほねよ
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Endlos, ziellos, Geschichten voller Lachen
はてなし、あてなし、わらいばなし
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho