ビンクスの酒 (Binks No Sake)

Binks' Drank

ビンクスの酒 (Binks No Sake)

Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Ik ga Binks' drank bezorgen
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
De zee- en windkracht bepalen de koers
うみかぜきまかせなみまかせ
Umikaze kimakase namimakase
Aan de andere kant van het zout, de zon gaat onder
しおのむこうでゆうひもさわぐ
Shio no mukou de yuuhi mo sawagu
De lucht zingt het lied van de vogels
そらにゃわをかくとりのうた
Sora nya wa wo kaku tori no uta

Vaarwel haven, het dorp van de wevers
さよならみなとつむぎのさとよ
Sayonara minato Tsumugi no sato yo
Laten we samen het lied van de golven zingen
どんといっちょううたおふなでのうた
Don to icchou utaofuna de no uta
Goud en zilver veranderen in spetters
きんぱぎんぱもしぶきにかえて
Kinpaginpa mo shibuki ni kaete
Wij gaan, zo ver als de zee reikt
おれたっちゃゆくぞうみのかぎり
Oretaccha yuku zo umi no kagiri

Ik ga Binks' drank bezorgen
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Wij zijn de piraten, de zee is ons thuis
われらかいぞくうみわってく
Warera kaizoku umi watteku
De golven zijn ons kussen, de boot is ons bed
なみをまくらにねぐらはふねよ
Nami wo makura ni negura wa fune yo
De doodskop staat op de vlag
ほにはたにけたてるはどくろ
Honi wa tani ketateru wa dokuro

De storm komt eraan, de lucht is wijd
あらしがきたぞせんりのそらに
Arashi ga kita zo senri no sora ni
De golven dansen, laat de trommels maar klinken
なみがおどるよどらむならせ
Nami ga odoru yo doramu narase
Als de bange wind ons raakt, is het voorbij
おくびょうかぜにふかれりゃさいご
Okubyō kaze ni fukarerya saigo
Morgen is er geen zonsopgang meer
あすのあさしがないじゃなし
Asu no asa ga nai janashi

Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Ik ga Binks' drank bezorgen
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Vandaag of morgen, dromen van de nacht
きょうかあすかとよいのゆめ
Kyō ka asu ka to yoi no yume
In de schaduw van het wuiven, zien we elkaar niet meer
てをふるかげにもうあえないよ
Te wo furu kage ni mou aenai yo
Waarom je druk maken, morgen komt er weer
なにをくよくよあすもつくよ
Nani wo kuyokuyo asu mo tsuku yo

Ik ga Binks' drank bezorgen
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Laten we samen het lied van de golven zingen
どんといっちょううたおうなばのうた
Don to icchou utaou naba no uta
Uiteindelijk is iedereen ooit een skelet
どうせだれでもいつかはほねよ
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Eindeloos, zonder doel, een lachverhaal
はてなし、あてなし、わらいばなし
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Hohoho, hohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho