Friends

Friends

Friends

The sun's coming up
あさひがのぼって
Asahi ga nobotte
And the moon fades away
つきがきえるまで
Tsuki ga kieru made
I want to talk, my friends
はなしてたいよふれんず
Hanashitetai yo furenzu
I want to laugh, all day
わらってたいよずっと
Warattetai yo zutto

If there’s a battle, I'll have eight hundred
ぶゆうでんならはっぴゃくあるぜ
Buyuuden nara happyaku aru ze!
Pick any one, that’s a thousand volts
どれをとってもいっせんボルト
Dore wo totte mo issen boruto
A shocking guy, Captain Usopp
しびれるおとこキャプテンウソップ
Shibireru otoko Kyaputen Usoppu
Just shut up and follow me, alright?
だまっておれについてきな
Damatte ore ni tsuite kina

Wow! This is really cool
すげえ！まじですげえ
Sugee! Maji de sugee!
Tell me more about your strong tales
もっときかせてつよいはなし
Motto kikasete tsuyoi hanashi
Wow! Super respect
すげえ！さらにそんけい
Sugee! Sara ni sonkei!
I wanna be amazing, too
おれもはやくりっぱになりたい
Ore mo hayaku rippa ni naritai

When everyone’s asleep
みんながねちゃって
Minna ga nechatte
Until the night laughs away
よるがわらうまで
Yoru ga warau made
I want to enjoy, my friends
たのしみたいよふれんず
Tanoshimitai yo furenzu
The meaning in meeting is surely
であったいみはきっと
Deatta imi ha kitto

I’ve got thousands of subordinates
おれのぶかならはっせんにんさ
Ore no buka nara hassennin sa
But I’ve fought all on my own
だけどひとりでたたかったのさ
Dakedo hitori de tatakatta no sa
A reliable man, Captain Usopp
たよれるおとこキャプテンウソップ
Tayoreru otoko Kyaputen Usoppu
Whatever happens, I’m a warrior of the sea
なにたっておれはうみのせんし
Nani tatte ore ha umi no senshi

Whoa! That’s so damn cool
うわ！めちゃかっこいい
Uwa! Mecha kakkoii!
Teach me more about a strong heart
もっとおしえてつよいこころ
Motto oshiete tsuyoi kokoro
Whoa! Really, I respect that
うわ！ほんとそんけい
Uwa! Honto sonkei!
I’m a proud warrior of the sea, yeah
ほこりたかきうみのせんしだあ
Hokoritakaki umi no senshi daa

Connecting stars with stars
ほしとほしをむすんで
Hoshi to hoshi wo musunde
Creating constellations
せいざができる
Seiza ga dekiru

New friends are coming together
あたらしいともだち
Atarashii tomodachi
Like they’re meant to be
つながるみたい
Tsunagaru mitai

All the world
all the world
all the world

The sun’s coming up
あさひがのぼって
Asahi ga nobotte
And the moon fades away
つきがきえるまで
Tsuki ga kieru made
I want to talk, my friends
はなしてたいよふれんず
Hanashitetai yo furenzu
I want to laugh, all day
わらってたいよずっと
Warattetai yo zutto
No one needs to confirm
ともだちだねって
Tomodachi da nette
That we’re friends, alright?
だれもたしかめない
Daremo tashikamenai
It feels great, my friends
いいかんじだよふれんず
Ii kanji da yo furenzu
Tomorrow will surely
またあすのひもきっと
Mata asu no hi mo kitto
Surely, surely, surely.
きっときっときっと
Kitto kitto kitto