Fight Together

Gemeinsam Kämpfen

Fight Together

Bevor der Tag anbricht, lass uns aufbrechen
夜が明ける前に旅立とう
Yoru ga akeru mae ni tabidatō
Um das unbekannte Morgen zu empfangen
まだ見ぬ明日を迎えに行こう
Mada minu ashita wo mukae ni ikō
Ich bereue nicht, was ich entschieden habe
そう決めたこと悔いはない
Sō kimeta koto kui wa nai
(Oh, ich weiß, was ich tun soll)
(Oh I know what I'm supposed to do)
(Oh I know what I'm supposed to do)

Egal welche Prüfungen auf uns warten
どんな試練が待ち受けてよと
Donna shiren ga machiukete yo to
Mein Herz schlägt schneller, ich kann nicht aufhören
高鳴る鼓動止められはしない
takanaru kodō tomerare wa shinai
Der Ort, den ich anstrebe, ist nur einer
目指す場所はただひとつ
Mezasu basho wa tada hitotsu
(Flieg zum Licht)
(Fly to the light)
(Fly to the light)

Die Bande, die wir im Kampf geschmiedet haben
戦いの果てに得た絆
Tatakai no hate ni eta kizuna
Lass niemanden uns verletzen
誰にも傷つけさせはしない
Dare ni mo kizutsuke sase wa shinai
Wenn ich meine Hand öffne
握りしめた手開けば
Nigirishimeta te hirakeba
Wird dort Kraft wohnen
そこに力が宿る
Soko ni chikara ga yadoru

Lass uns anfangen
さあ始めよう
Sā hajimeyō
Eine neue Welt ruft uns
新しい世界が呼んでいる
atarashii sekai ga yonde iru
Sieh nur hin
ほら見てごらん
hora mite goran
Wie viele Meere uns auch trennen mögen
いくつの海隔てていたとせも
ikutsu no umi hedatete ita tose mo

Immer strecke ich meine Hand aus
いつだって差し伸べている
Itsudatte sashinobete iru
Ohne Angst nach vorne
恐れずに前へ
Osorezu ni mae e
Vergiss nicht
忘れないで
Wasurenaide
Wir kämpfen gemeinsam
we fight together
we fight together

Ich habe es nie gewagt
毛がしたことはない
Ke ga shita koto wa nai
An jenem Tag sah ich hinauf
あの日見上げた
ano hi miageta
In den unendlich hohen, weiten Himmel
どこまでも高く広い空
doko made mo takaku hiroi sora

Wir sind schon weit gekommen
ずいぶんと遠くまで来た
Zuibun to tōku made kita
Mit unseren Schwüren im Herzen
それぞれの誓いを胸に
Sorezore no chikai wo mune ni
Es gibt keine Zweifel
迷いなどない
Mayoi nado nai
Wir haben Verantwortung zu tragen
背負うものがある
Seou mono ga aru

Die Sonne geht auf
陽が昇り
Hi ga nobori
Selbst das Leid wird gleichmäßig erleuchtet
悲しみさえひとしく照らす
Kanashimi sae hitoshiku terasu
Ich glaube daran
信じてるんだ
Shinjiteru nda
Dass die Zukunft eines Tages verbunden sein wird
いつかひとつに繋がる未来を
Itsuka hitotsu ni tsunagaru mirai wo

Lass uns gemeinsam auf die Suche gehen
一緒に見つけに行こう
Issho ni mitsuke ni ikō
Es gibt keinen Ersatz für dich
君の代わりはいない
Kimi no kawari wa inai
Vergiss nicht
忘れないで
Wasurenaide
Wir kämpfen gemeinsam
We fight together
We fight together