Bon Voyage!

Bon Voyage!

Bon Voyage!

Bon Voyage! Aim for the dazzling light
ボン・ボヤージュ！　まぶしい光を目指して
BON BOYĀJU! mabushii hikari wo mezashite
Our sparkle is an unsinkable sun
僕らの煌めきは沈まない太陽
bokura no kirameki wa shizumanai taiyō
Let's go, spreading a fragment of courage
行こう　ひと欠片の勇気広げて
yukou hito kakera no yūki hirogete
I caught a glimpse of the tail to the future
未来への尾っぽ　ちょっと見えたよ
mirai e no oippo chotto mieta yo

At first, everyone drew the horizon separately
最初はみんなバラバラに描いていた地平線
saisho wa minna barabara ni egaiteita chiheisen
Now we can peek through a single telescope
今ならひとつの望遠鏡で覗ける
ima nara hitotsu no bōenkyō de nozokeru

Your heart is a salty compass that confuses fate
君の心惑わす運命のしょっぱいコンパス
kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai KONPASU
I'll take it in my hand
逆手にかじ取るよ
sakate ni kajitoru yo

Bon Voyage! Discarding constraints and the past
ボン・ボヤージュ！　しがらみも過去も捨てて
BON BOYĀJU! shigarami mo kako mo sutete
We should still be able to smile
僕らならそれでも笑えてるはず
bokura nara sore demo waraeteru hazu
If tears are for fulfilling dreams
夢を叶えるための涙ならば
yume wo kanaeru tame no namida naraba
They are not regrettable, precious in my life, oh
惜しくはない　precious in my life　oh
oshiku wa nai precious in my life oh

You think tomorrow can't be reflected in a distorted mirror
歪んだミラーじゃ　明日は映せないと思ってるね
yuganda MIRĀ ja ashita wa utsusenai to omotteru ne
But even the shaking waves reflect the sunshine
でも　sunshine　揺れる波にだって反射する
demo sunshine yureru nami ni datte hansha suru

The big splash of water you jumped into in the summer
君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき
kimi ga tobikonda natsu no ōkina mizushibuki
Created a rainbow in the sky
空に虹をかけた
sora ni niji wo kaketa

In this blue, mysterious universe
青いこんな謎だらけの宇宙
aoi konna nazo darake no uchū
Sometimes we'll collide with sadness
時には悲しみにもぶつかるだろう
toki ni wa kanashimi ni mo butsukaru darou
A chilly pinch with no visible way out
ひんやり出口の見えないピンチ
hinyari deguchi no mienai PINCHI
Is a chance for courage
って勇気チャンス
tte yūki CHANSU
The answer always shines in your heart, oh
答えはいつも　shining in your heart　oh
kotae wa itsumo shining in your heart oh

Bon Voyage! Overcoming fierce waves
ボン・ボヤージュ！　激しい波を乗り越えて
BON BOYĀJU! hageshii nami wo norikoete
Our promise is an unblurred letter
僕らの約束は滲まない手紙
bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
Let's go, a fragment of courage is enough
行こう　ひと欠片の勇気でいいんじゃない
yukou hito kakera no yūki de iin janai
Right now, this moment is precious in my life
今この瞬間　precious in my life
ima kono shunkan precious in my life

I caught a glimpse of the tail to the future
未来への尾っぽ　ちょっと見えたよ
mirai e no oippo chotto mieta yo