Freier Wille

Free Will

Am Ende des Himmels, der endlos weitergehtAa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni
Beginne ich jetzt, die Zukunft zu zeichnen, die ich einst sahItsuka mita asu wo ima egaki hajimete iru

Wenn Träume vergänglich sind, glaube ich an ein wenig HoffnungTatoeba yume ga haka nai mono demo sukoshi no kibou shinjite
Es gibt Tage, an denen ich mich selbst verlieren könnteJibun ni makesou ni naru hi mo aru

In solchen Momenten gab es einen warmen OrtSonna toki wa atatakana basho ga atta
Etwas, auf das ich stolz sein kann, hat mich immerHokoreru mono itsumo kitto
Du hast mir den Rücken gestärkt, nicht wahr?Boku no senaka oshite kureta yo ne?

Ah, unter diesem Himmel, wo die Sterne herabregnenAh hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita
Grabe die einmalige Gegenwart tief in mein HerzNido to nai ima wo hora mune ni kizande
Für den freien Vogel, der überall fliegen kannDokomademo habatakeru jiyuu na tori ni
Lass uns auf die unendlichen Träume aufbrechen und sie dir bringenKagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou

Ohne Angst vor Verletzungen gehe ich voranKizutsuku koto wo osorezu ni susumu
So strahlend warst du, nicht wahr?Sonna kimi wa hikari kagayaite ita ne
Falls du eines Tages verloren bist und zweifelstMoshimo itsuka mayoi nayandemo
Möchte ich dir immer Mut zusprechenYuuki zukete itai zutto

Ah, in solch einer Nacht, in der die Sterne flüsternAh hoshi-tachi ga sasayaita sonna yoru ni wa
Fühle ich, wie die Zeit sich in Erinnerungen verwandeltOmoide ni kawatte yuku toki wo kanjite

In dem endlosen, freien HimmelHateshinaku tsuzuite iru jiyuu na sora ni
Werde ich eines Tages die Zukunft, die ich einst sah, in meine Hände nehmenItsuka mita asu wo ima sono te ni tsukamun da

Ah, unter diesem Himmel, wo die Sterne herabregnenAh hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita
Grabe die einmalige Gegenwart tief in mein HerzNido to nai ima wo hora mune ni kizande
Für den freien Vogel, der überall fliegen kannDokomademo habatakeru jiyuu na tori ni
Lass uns auf die unendlichen Träume aufbrechen und sie dir bringenKagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou

Wir halten jede für sich blühende Blume festBoku-tachi wa sorezore no hana wo idaite
Und beginnen, unseren eigenen Weg zu gehen.Sorezore no tabiji he to aruki hajimete iru