Libre Arbitre

Free Will

Au-delà de ce ciel qui s'étend sans finAa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni
Je commence à dessiner l'avenir que j'ai vu un jourItsuka mita asu wo ima egaki hajimete iru

Par exemple, même si les rêves ne sont que des illusions, je crois un peu en l'espoirTatoeba yume ga haka nai mono demo sukoshi no kibou shinjite
Il y a des jours où je me sens sur le point de céderJibun ni makesou ni naru hi mo aru

À ces moments-là, il y avait un endroit chaleureuxSonna toki wa atatakana basho ga atta
Des choses dont je pouvais être fier, c'est sûrHokoreru mono itsumo kitto
Tu m'as toujours poussé dans le dos, n'est-ce pas ?Boku no senaka oshite kureta yo ne?

Ah, sous ce ciel où les étoiles tombent en pluieAh hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita
Regarde, je grave ce moment unique dans mon cœurNido to nai ima wo hora mune ni kizande
Pour un oiseau libre qui peut s'envoler partoutDokomademo habatakeru jiyuu na tori ni
Allons transmettre ces rêves sans limites à toiKagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou

Sans craindre d'être blessé, je continue d'avancerKizutsuku koto wo osorezu ni susumu
Toi, tu brillais comme une lumière éclatanteSonna kimi wa hikari kagayaite ita ne
Si un jour tu te sens perdu ou troubléMoshimo itsuka mayoi nayandemo
Je veux toujours te donner du courageYuuki zukete itai zutto

Ah, lors de ces nuits où les étoiles chuchotentAh hoshi-tachi ga sasayaita sonna yoru ni wa
Je ressens le temps qui se transforme en souvenirsOmoide ni kawatte yuku toki wo kanjite

Dans ce ciel libre qui s'étend sans finHateshinaku tsuzuite iru jiyuu na sora ni
Je vais saisir cet avenir que j'ai vu un jourItsuka mita asu wo ima sono te ni tsukamun da

Ah, sous ce ciel où les étoiles tombent en pluieAh hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita
Regarde, je grave ce moment unique dans mon cœurNido to nai ima wo hora mune ni kizande
Pour un oiseau libre qui peut s'envoler partoutDokomademo habatakeru jiyuu na tori ni
Allons transmettre ces rêves sans limites à toiKagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou

Nous tenons chacun notre propre fleurBoku-tachi wa sorezore no hana wo idaite
Et nous commençons à marcher vers nos propres chemins.Sorezore no tabiji he to aruki hajimete iru