Ready!

¡Listo!

Ready!

Las palabras solas no son suficientes, no puedo expresarlo
ことばだけじゃつたわらないつたえきれない
Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai
Mi corazón traspasa mi cuerpo
こころがからだおいこして
Kokoro ga karada oikoshite
Quiero verte ahora mismo
いますぐきみにあいたいよ
Ima sugu kimi ni aitai yo
No puedo esperar ni un poco
ちょっとだってまってらんない
Chotto datte matterannai
La medianoche congela el tiempo en la calle
まよなかのほどうときをこらせて
Mayonaka no hodou toki wo koorasete

Listo para, listo para salir corriendo
Ready to, steady go はしりだした
Ready to, steady go hashiridashita
Mis sentimientos fluyen a gran velocidad
おもいはふるSUPIIDOで
Omoi wa furu SUPIIDO de
Mi corazón late fuerte y rápido
つよくはやくたかなるこどう
tsuyoku hayaku takanaru kodou
La intensidad no se detiene
せつなさあともらない
setsuna sa aa tomaranai
Amándote, amándome, siguiéndote
Lovin' you, lovin' me かぞくついて
Lovin' you, lovin' me kaZoku tsuite
No puedo controlarlo
KONTORORUできないよ
KONTORORU dekinai yo
Quiero transmitir este amor en mis manos
うまれたてのこのいとしさを
Umareta te no kono itoshisa wo
Estrella fugaz
とどけたいながれぼし
Todoketai nagaruboshi

Es la primera vez, no es una familia ni un amigo
はじめてだねかぞくじゃなくともだちじゃなく
Hajimete da ne kazoku ja naku tomodachi ja naku
Siento que estás tan cerca de mí
こんなにちかくにかんじてる
Konna ni chikaku ni kanjiteru
Siempre quiero verte
いつでもきみにあいたいよ
Itsudemo kimi ni aitai yo
Abrazarte más fuerte
もっといっぱいぎゅっとだいて
Motto ippai gyutto daite
El banco bajo el cielo estrellado temblaba
ほしぞらのべんちくうきがふるえてた
Hoshizora no benchi kuuki ga furueteta

Listo para, listo para desbordar
Ready to, steady go あふれだした
Ready to, steady go afuredashita
Mis sentimientos se unen en uno solo
おもいがひとつになって
Omoi ga hitotsu ni natte
En ese momento en que se derraman
こぼれおちるそのちゅんかんに
Kobore ochiru sono chunkan ni
Deseo, oh, que se cumpla
ねがいをあかなえて
Negai o aa kanaete
Amándote, amándome, escondido en mi pecho
Lovin' you, lovin' me むねにひめた
Lovin' you, lovin' me mune ni himeta
La luz es real
ひかりはほんものだから
Hikari wa honmono dakara
Brilla para siempre y siempre
ずっとずっとかがやきはなつ
Zutto zutto kagayakihanatsu
Estrella fugaz eterna
えいえんのながれぼし
Eien no nagareboshi

Las palabras solas no son suficientes, no puedo expresarlo
ことばだけじゃつたわらないつたえきれない
Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai
Mi corazón traspasa mi cuerpo
こころがからだおいこして
Kokoro ga karada oikoshite
Quiero verte ahora mismo
いますぐきみにあいたいよ
Ima sugu kimi ni aitai yo
Porque definitivamente no puedo esperar
だってぜったいまってらんない
Datte zettai matterannai
No puedo contenerme lo suficiente
おさえきれるほどはんばじゃいられない
Osaekireru hodo hanba ja irarenai

Listo para, listo para salir corriendo
Ready to, steady go はしりだした
Ready to, steady go hashiridashita
Mis sentimientos fluyen a gran velocidad
おもいはふるSUPIIDOで
Omoi wa furu SUPIIDO de
Mi corazón late fuerte y rápido
つよくはやくたかなるこどう
tsuyoku hayaku takanaru kodou
La intensidad no se detiene
せつなさあともらない
setsuna sa aa tomaranai
Amándote, amándome, siguiéndote
Lovin' you, lovin' me かぞくついて
Lovin' you, lovin' me kasoku tsuite
No puedo controlarlo
KONTORORUできないよ
KONTORORU dekinai yo
Quiero transmitir este amor en mis manos
うまれたてのこのいとしさを
Umareta te no kono itoshisa wo
Estrella fugaz
とどけたいながれぼし
Todoketai nagareboshi