WE ARE! (ウィーアー!)

WE ARE! (Wij zijn!)

WE ARE! (ウィーアー!)

Verzamel al je dromen
ありったけの夢をかき集め
arittake no yume wo kakiatsume
Om te gaan zoeken naar wat je mist
捜し物を探しに行くのさ
sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
One Piece
One Piece
One piece

Een kompas is alleen maar een bron van vertraging
羅針盤なんて 渋滞のもと
rashinban nante jūtai no moto
Verhit en stuur de koers
熱にうかされ 舵をとるのさ
netsu ni ukasare kaji wo toru no sa

De schatkaart die vol stof ligt
ホコリかぶってた 宝の地図も
hokori kabutteta takara no chizu mo
Als je het hebt bevestigd, is het geen legende
確かめたのなら 伝説じゃない
tashikameta no nara densetsu ja nai

Persoonlijke stormen zijn van iemand anders
個人的な嵐は 誰かの
kojinteki na arashi wa dareka no
Laat je meevoeren op hun biorythme
バイオリズム乗っかって
biorizumu nokkatte
Als je het maar niet te serieus neemt!
思い過ごせばいい!
omoisugoseba ii

Verzamel al je dromen
ありったけの夢をかき集め
arittake no yume wo kakiatsume
Om te gaan zoeken naar wat je mist
捜し物を捜しに行くのさ
sagashimono sagashi ni yuku no sa
Muntjes in je zak, en ook
ポケットのコイン、それと
pocket no coin sore to
Wil je mijn vriend zijn?
You wanna be my friend?
You wanna be my friend?
Wij zijn, wij zijn op cruise!
We are, we are on the cruise!
We are, we are on the cruise!
Wij zijn!
ウィーアー!
we-a-!

Neem alles voor waar aan en geloof het maar
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
zenbu maniukete shinjichatte mo
Als je een duwtje krijgt, ben je een stap voor
肩を押されて 1歩リードさ
kata wo osarete ippo riido sa

Als we elkaar weer zien, wil ik het je vertellen
今度会えたなら 話すつもりさ
kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Over wat er daarna komt en wat er gaat komen
それからのことと これからのこと
sore kara no koto to kore kara no koto

Met andere woorden, elke crisis is voor iemand
つまりいつも ピンチは誰かに
tsumari itsumo pinchi wa dareka ni
Een goede kans om je te laten zien
アピール出来る いいチャンス
apiiru dekiru ii chansu
Overdreven zelfbewust!
自意識過剩に!
jiishiki kajō ni

Verjaag die sombere nacht!
しみったれた夜をぶっとばせ!
shimittareta yoru wo buttobase
Ik heb geen interesse in de schatkist
宝箱に キョウミはないけど
takarabako ni kyōmi wa nai kedo
Maar romantiek in mijn zak, en ook
ポケットにロマン、それと
pocket ni roman sore to
Wil je mijn vriend zijn?
You wanna be my friend?
You wanna be my friend?
Wij zijn, wij zijn op cruise!
We are, we are on the cruise!
We are, we are on the cruise!
Wij zijn!
ウィーアー!
we-a-!

Verzamel al je dromen
ありったけの夢をかき集め
arittake no yume wo kakiatsume
Om te gaan zoeken naar wat je mist
捜し物を探しに行くのさ
sagashimono sagashi ni yuku no sa
Muntjes in je zak, en ook
ポケットのコイン、それと
pocket no coin sore to
Wil je mijn vriend zijn?
You wanna be my friend?
You wanna be my friend?
Wij zijn, wij zijn op cruise!
We are, we are on the cruise!
We are, we are on the cruise!
Wij zijn!
ウィーアー!
we-a-!

Wij zijn! Wij zijn!
ウィーアー! ウィーアー!
we-a-! we-a-!