Mirai Koukai

Zukunftsreise

Mirai Koukai

In die ferne Regen der orangefarbenenOrenji iro no tooi rain he
Weht der Wind heute Morgen über das MeerKyou no kaze ga fuku yoake no umi watatteku
So wach, dass ich die Zukunft nur sehen kannNemure nai hodo asu dake mita
Solche Leidenschaft kann niemand aufhaltenAnna jounetsu wa dare ni mo tomerare nai kara
Hoffnung und Enttäuschung gibt es in Hülle und FülleKibou toka zasetsu toka iro iro aru kedo
Doch ich steige einfach von Null aufToriaezu zero kara noboriya iin da
Irgendwann haben wir immer von unseren Träumen geträumt, nach denen wir uns sehnenItsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
Wenn ich meine Hände hochhebeTakaku te wo nobaseba
Umarmt die Sonne, die niemals in meiner Brust untergehtItsumo kono mune ni shizuma nai taiyou wo daite
Sicherlich werden wir zu diesem Ort gelangenKitto yukerusa ano basho he
Ich habe die Sonnenstrahlen an der Welle gesehenNamima ni furu hizashi miteta
Ob unsere Wünsche nur für uns beide wahr werden?Boku to kimi dake no negai wa todoiteru darou ka
Begegnungen und Missverständnisse gibt es in Hülle und FülleDeai toka gokai toka iro iro aru kedo
Doch ich träume von einem Traum, den ich alleine nicht sehen kannHitori ja mire nai yume wo mirun da
Irgendwann werden wir uns bestimmt umarmen, auch wenn es nicht einfach istItsuka bokura kitto dakishimeru kantan ja nai kedo
Vertraue diesen AugenSono me wo shinji takara
Wenn die alte Karte zerreißt, lass sie hinter dirFurui chizu nara yaburi suterun da
In der Zeit, in der es keine Schritte gibt, schreite ich mit dem RückenwindAshioto no nai toki wo susumu oikaze wo
Mit dem Mut, den du mir gegeben hastNaguru furishite kimi ga boku ni kureta yuuki de
Jetzt von hier aus in die ZukunftIma koko kara mirai he to
Irgendwann haben wir immer von unseren Träumen geträumt, nach denen wir uns sehnenItsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
Wenn ich meine Hände hochhebeTakaku te wo nobaseba
Und wir uns bestimmt umarmen, alles, was wir uns erträumt habenSoshite bokura kitto dakishimeru egaiteta subete wo
Vertraue diesen AugenKono me wo shinjiteite
Selbst wenn wir ausgelacht werden, weil wir unsere Träume aufgegeben haben, ist das in OrdnungTatoe yume sae suteta hito ni wara warete mo ii
Sicherlich werden wir zu diesem Ort gelangenKitto yukerusa ano basho he
Sicherlich werden wir zu diesem Ort gelangen.Kitto yukunda ano basho he