Mirai Koukai

Future Voyage

Mirai Koukai

Through the distant orange rainOrenji iro no tooi rain he
The wind of today blows, crossing the morning seaKyou no kaze ga fuku yoake no umi watatteku
I’ve seen tomorrow so much I can’t sleepNemure nai hodo asu dake mita
That kind of passion can’t be stopped by anyoneAnna jounetsu wa dare ni mo tomerare nai kara
There’s hope and setbacks, all kinds of thingsKibou toka zasetsu toka iro iro aru kedo
But for now, I’ll climb from zeroToriaezu zero kara noboriya iin da
Someday we’ll always be chasing our dreams, longing for moreItsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
If I reach high enoughTakaku te wo nobaseba
I’ll embrace the sun that never sets in my heartItsumo kono mune ni shizuma nai taiyou wo daite
I’m sure we’ll get to that placeKitto yukerusa ano basho he
I’ve seen the sunlight dancing on the wavesNamima ni furu hizashi miteta
I wonder if our wishes are reaching outBoku to kimi dake no negai wa todoiteru darou ka
There are encounters and misunderstandings, all kinds of thingsDeai toka gokai toka iro iro aru kedo
But I can’t see the dreams aloneHitori ja mire nai yume wo mirun da
Someday we’ll definitely hold each other tight, it’s not easyItsuka bokura kitto dakishimeru kantan ja nai kedo
But I believe in those eyesSono me wo shinji takara
If it’s an old map, I’ll tear it upFurui chizu nara yaburi suterun da
I’ll move forward in the silence of footstepsAshioto no nai toki wo susumu oikaze wo
With the courage you gave me, brushing against the tailwindNaguru furishite kimi ga boku ni kureta yuuki de
From here to the futureIma koko kara mirai he to
Someday we’ll always be chasing our dreams, longing for moreItsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
If I reach high enoughTakaku te wo nobaseba
And we’ll definitely hold tight to everything we’ve drawnSoshite bokura kitto dakishimeru egaiteta subete wo
I believe in these eyesKono me wo shinjiteite
Even if we’re laughed at by those who’ve given up on dreamsTatoe yume sae suteta hito ni wara warete mo ii
I’m sure we’ll get to that placeKitto yukerusa ano basho he
I’m sure we’ll go to that place.Kitto yukunda ano basho he