Mirai Koukai

Voyage vers le Futur

Mirai Koukai

Vers un lointain horizon orangeOrenji iro no tooi rain he
Le vent d'aujourd'hui souffle sur la mer du matinKyou no kaze ga fuku yoake no umi watatteku
Je n'arrive pas à dormir, je pense à demainNemure nai hodo asu dake mita
Une telle passion ne peut être arrêtée par personneAnna jounetsu wa dare ni mo tomerare nai kara
Il y a des espoirs, des déceptions, plein de chosesKibou toka zasetsu toka iro iro aru kedo
Mais pour l'instant, je vais grimper à partir de zéroToriaezu zero kara noboriya iin da
Un jour, nous avons toujours rêvé, en quête d'aspirationsItsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
Si je tends la main hautTakaku te wo nobaseba
Je tiendrai sûrement ce soleil qui ne s'éteint jamais dans ma poitrineItsumo kono mune ni shizuma nai taiyou wo daite
Je suis sûr d'y aller, vers cet endroitKitto yukerusa ano basho he
Je voyais les rayons du soleil sur les vaguesNamima ni furu hizashi miteta
Est-ce que notre souhait à nous deux a été exaucé ?Boku to kimi dake no negai wa todoiteru darou ka
Il y a des rencontres, des malentendus, plein de chosesDeai toka gokai toka iro iro aru kedo
Mais je rêve d'un rêve que je ne peux pas voir seulHitori ja mire nai yume wo mirun da
Un jour, nous nous embrasserons, ce n'est pas si simpleItsuka bokura kitto dakishimeru kantan ja nai kedo
Mais crois en ces yeuxSono me wo shinji takara
Si c'est une vieille carte, je la déchire et la jetteFurui chizu nara yaburi suterun da
Je progresse dans le temps sans traces de pas, porté par le ventAshioto no nai toki wo susumu oikaze wo
Avec le courage que tu m'as donnéNaguru furishite kimi ga boku ni kureta yuuki de
Maintenant, d'ici, vers le futurIma koko kara mirai he to
Un jour, nous avons toujours rêvé, en quête d'aspirationsItsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
Si je tends la main hautTakaku te wo nobaseba
Et nous nous embrasserons sûrement, tout ce que nous avons dessinéSoshite bokura kitto dakishimeru egaiteta subete wo
Je crois en ces yeuxKono me wo shinjiteite
Même si on se moque de ceux qui ont abandonné leurs rêvesTatoe yume sae suteta hito ni wara warete mo ii
Je suis sûr d'y aller, vers cet endroitKitto yukerusa ano basho he
Je suis sûr d'y aller, vers cet endroit.Kitto yukunda ano basho he