We Are~! (translation)

Wir sind~! (Übersetzung)

We Are~! (translation)

Sammeln all unsere TräumeGathering up all of our dreams
Gehen auf die Suche nach unseren Wünschen -- One PieceGoing to search for our desires -- One Piece

Kompassse sorgen nur für VerzögerungenCompasses only cause delays
Voller Aufregung übernehme ich das SteuerFilled with excitement, I take the helm

Wenn wir die verstaubte alte Schatzkarte beweisen können,If we can prove the dusty old treasure map,
Dann ist es keine Legende mehr!Then it's not a legend anymore!

Es ist in Ordnung, wenn unsere persönlichen ProblemeIt's alright if our personal problems
Jemanden auf die Nerven gehenGet on someone else's nerves
Weil wir zu viel über sie nachdenkenBecause we think about them too much

Sammeln all unsere TräumeGathering up all of our dreams
Und gehen auf die Suche nach unseren WünschenAnd going to search for our desires
Eine Münze in der Tasche, undA coin in the pocket, and
Willst du mein Freund sein?You wanna be my friend?
Wir sind, wir sind auf Kreuzfahrt! Wir sind!We are, we are on the cruise! We are!

Auch wenn ich alles glaube, was man mir sagtEven though I believe everything I'm told
Wenn mir jemand auf die Schultern stößt, mache ich einen Schritt vorausWhen my shoulders are shoved, I take a one-step lead

Wenn wir uns jemals wiedersehen, erzähle ich dir alles darüber,If we ever meet again, I'll tell you all about
Was ich gemacht habe und wohin ich als Nächstes geheWhat I've been doing and where I'm headed next

In der Klemme zu sein ist immerSo being in a pinch is always
Eine gute Gelegenheit, um jemanden anzusprechenA good opportunity to appeal to someone
Mit übermäßiger Selbstbewusstheit!With excess self-consciousness!

Vollgas durch die geizige Nacht!Full speed through the stingy night!
Ich bin sowieso nicht an Schätzen interessiertI'm not interested in treasure anyway
Eine Romanze in der Tasche, undA romance in the pocket, and
Willst du mein Freund sein?You wanna be my friend?
Wir sind, wir sind auf Kreuzfahrt! Wir sind!We are, we are on the cruise! We are!

Sammeln all unsere TräumeGathering up all of our dreams
Und gehen auf die Suche nach unseren WünschenAnd going to search for our desires
Eine Münze in der Tasche, undA coin in the pocket, and
Willst du mein Freund sein?You wanna be my friend?
Wir sind, wir sind auf Kreuzfahrt! Wir sind!We are, we are on the cruise! We are!

Wir sind! Wir sind!We are! We are!