Brand New World

Brandneue Welt

Brand New World

Lass uns loslaufen! Lass uns loslaufen!
走り出せ! 走り出せ!
hashiridase! hashiridase!
Die Fahne hoch in den Himmel halten
空高く旗かざし
sora takaku hata kazashi

Lass uns über dieses endlose Meer hinausgehen und suchen
果てないこの海をこえて探しに行こうよ
hatenai kono umi wo koete sagashi ni ikou yo
Nach dem Wunder dieser Welt, das noch niemand gefunden hat
誰も未だ見つけられない世界のキセキを
dare mo imada mitsukerarenai sekai no kiseki wo
Mit einem Herzen, das laut schlägt, gehen wir einfach weiter
高鳴る胸想いのまま突き進むだけさ
takanaru mune omoi no mama tsukisusumu dake sa
Die Spuren der Träumer hinterlassen
夢追い人が残す足跡を
yume oibito ga nokosu ashiato wo

Egal wie stürmisch die Nacht ist, wenn wir eins sind
どんな嵐の夜も心一つにすれば
donna arashi no yoru mo kokoro hitotsu ni sureba
Können wir alles überwinden
越えてゆけるよ
koete yukeru yo
Immer und jederzeit
いつだって
itsudatte

Lass uns loslaufen! Lass uns loslaufen!
走り出せ! 走り出せ!
hashiridase! hashiridase!
Die Fahne hoch in den Himmel halten
空高く旗かざし
sora takaku hata kazashi

Es gibt Tränen, die wir niemandem zeigen, aber
誰にも見せない涙もあるけれど
dare ni mo misenai namida mo aru keredo
Verfolge es! Verfolge es!
追いかけて! 追いかけて!
oi kakete! oi kakete!
Der Kompass, der auf den Traum zeigt,
夢を指すコンパスは
yume wo sasu konpasu wa
Sind die klaren Augen, die nicht stehenbleiben können
真っすぐな瞳さ、立ち止まれない
massugu na hitomi sa, tachidomarenai
Um die Welt
Around the world
Around the world
Start mich auf!
Start me up!
Start me up!

Lass uns loslaufen! Lass uns loslaufen!
走り出せ! 走り出せ!
hashiridase! hashiridase!
Weiter als jeder andere
誰よりもその先へ
dare yori mo sono saki e
Wenn wir nicht weglaufen, können wir die Zukunft greifen
逃げ出さなければ明日をつかめるんだ
Nigedasanakereba ashita wo tsukameru nda
Verfolge es! Verfolge es!
追いかけて! 追いかけて!
oi kakete! oi kakete!
Alles, was wir sehen, jetzt
目に映る全て今
me ni utsuru subete ima
Lass es in unser reines Herz einprägen
真っ白な心に記してゆこう
masshiro na kokoro ni shirushite yukou
Brandneue Welt
Brand new world
Brand new world
Start mich auf!
Start me up!
Start me up!