Sanji THE GREAT BLUE ~ DESSERT wa kimi

Sanji EL GRAN AZUL ~ El postre eres tú

Sanji THE GREAT BLUE ~ DESSERT wa kimi

Toma mi mano, CARIÑO
お手をどうぞHONEY
Ote o douzo HONEY
Bienvenido a mi CENA ROMÁNTICA
ぼくのROMANTIC DINNERへようこそ
boku no ROMANTIC DINNER e yookoso
Con gusto, CARIÑO
喜んでHONEY
yorokonde HONEY
A tu antojo, sin restricciones
お気に召すまま、気のむくまま
okini mesu mama, kino muku mama
Disfruta del PLATO PRINCIPAL
MAIN DISHを召し上がれ
MAIN DISH o meshiagare
Pero no olvides el POSTRE
ただし、DESSERTを忘れないで
tadashi, DESSERT o wasurenaide

Antes de comer, todos somos iguales
食事の前では皆平等
shokuji no mae dewa minna byodo
Esa es mi regla más básica
それがぼくの最低のMANNER
sorega boku no saitei no MANNER
A las chicas se les da amor apropiadamente
女の子にはちゃんと愛情
onna no ko ni wa chanto aijo
Esa es mi elegante manera de actuar
それがぼくの学じょの美奈あ
sore ga boku no gakujono binaa

CARIÑO, dedicado a tu sonrisa
BABY 君の笑顔に捧げよう
BABY kimi no egao ni sasageyo
La melodía de CUCHILLO Y TENEDOR suena
奏でるMELODY KNIFE & FORK
kanaderu MELODY KNIFE &FORK
CARIÑO, saboreemos el milagro de habernos conocido
BABY 出会った奇跡を味わおう
BABY deatta kiseki o ajiwaoo
A los que molestan, ¡PATADA Y AL SUELO!
邪魔する奴はKICK & DOWN
jama suru yatsu wa KICK & DOWN

Delante de mamá, todos somos niños
ママンの前では皆が子供
maman no mae de wa minna ga kodomo
Sin excepciones ni falsedades
それっと同じさひつやふかけず
sore tto onaji sa hitsuya fukakezu
Todos brillan ante lo hermoso
きれいなもんのには皆華麗を
kirei na monno ni wa minna kaei o
Esa es mi regla, la regla del mundo
それがぼくの、世界のRULE
sorega bokuno, sekai no RULE

CARIÑO, susurra en el barco de la luna
BABY 月の小船で囁こ
BABY tsukino kofune de sasayako
El postre de ROSA Y VERDE se derrite
とろけるそるべPINK & GREEN
torokeru sorube PINK & GREEN
CARIÑO, canta una canción de cuna al gatito perdido
BABY 迷った子猫に子守唄
BABY mayotta koneko ni komori uta
A los ruidosos, ¡PATADA Y AL SUELO!
うるさい奴にKICK & DOWN
urusai yatsu ni KICK & DOWN

Toma mi mano, CARIÑO
お手をどうぞHONEY
ote o douzo HONEY
Bienvenido a mi CENA DRAMÁTICA
ぼくのDRAMATIC DINNERへようこそ
boku no DRAMATIC DINNER e yookoso
Con gusto, CARIÑO
喜んでHONEY
yorokonde HONEY
Hasta saciar el corazón, sin restricciones
心行くまで、気の住むまで
kokkoro yuku made, kino sumu made
Embriágate con vino tinto
赤いWINEで酔い知れて
akai WINE de yoi shirete
Y no olvides el POSTRE
そして、DESSERTを忘れないで
soshite, DESSERT o wasurenaide