Adventure World

Adventure World

Adventure World

Stand tall, face the wall more (more),
立ち裸踏む壁にもっと（もっと）立ち向かう
Tachi-hadakaru kabe ni motto (motto) tachi-mukau
Now with the power surging (more), push ahead.
今みなぎる力持って（もっと）突き進む
Ima minagiru chikara motte (motto) tsuki-susumu
Fearless, even if I throw everything away,
恐れない、すべて投げ打っても
Osorenai, subete nage-uttemo
It's all to make sure I laugh in the end.
最後にきっと笑うため
Saigo ni kitto warau tame

HEY! With these hands, I’ll grab hold, I’m No. 1, aiming for a free-spirited WONDERLAND.
HEY！この手でつかみ取りぜNO.1、自由自在目指すWONDERLAND
HEY! Kono te de tsukami-tori ze NO. 1, jiyuu-jizai mezasu WONDERLAND
Look, a faint light, the path to tomorrow, it’s time to carve out a new era, no gamble.
ほらかすかな光、明日への道、一か八か切り開く時代へ
Hora kasuka na hikari, ashita e no michi, ichi ka bachi ka kiri-hiraku jidai e
Always with all my might, LET'S GO, if I’m to seize glory, it’s gotta be now.
いつも力いっぱいでLET'S GO、栄光つかむならきっと
Itsumo chikara ippai de LET'S GO, eikou tsukamu nara kitto
Fearless, one day I’ll win the future with my friends.
今しかない、恐れない、いつか仲間と共に勝ち取る未来
Ima shikanai, osorenai, itsuka nakama to tomo ni kachi-toru mirai

Surpassing the tears that flow wildly, heading towards the light,
流れ狂う涙を超え、光が照らす方へ
Nagare-kuruu namida o koe, hikari ga terasu hou e
Facing an uncertain future head-on, with all my strength.
宛てのない未来へ全身、真正面から立ち向かう
Ate no nai mirai e zenshin, mashoumen kara tachi-mukau
Break through the immeasurable wall, DIVE! Without fear,
打ち破れ計り知れぬ壁にDIVE！恐れることなく
Uchi-yabure hakari-shirenu kabe ni DIVE! Osoreru koto naku
Now, with my irreplaceable friends, I’m TAKIN' MY DREAM.
今、かけがえのない仲間とさ、TAKIN' MY DREAM
Ima, kakegae no nai nakama to sa, TAKIN' MY DREAM

Stand tall, face the wall more (more),
立ち裸踏む壁にもっと（もっと）立ち向かう
Tachi-hadakaru kabe ni motto (motto) tachi-mukau
Now with the power surging (more), push ahead.
今みなぎる力持って（もっと）突き進む
Ima minagiru chikara motte (motto) tsuki-susumu
Fearless, even if I throw everything away,
恐れない、すべて投げ打っても
Osorenai, subete nage-uttemo
It's all to make sure I laugh in the end.
最後にきっと笑うため
Saigo ni kitto warau tame

In conditions that change from sunny to stormy, I can’t control,
晴れたり、流れたりのCONDITIONにCONTROLできなく
Haretari, nagaretari no CONDITION ni CONTROL dekinaku
My mood and rhythm feel like a freak weather event.
気分もリズムもまるで異常気象
Kibun mo rizumu mo marude ijoukishou
Surrounded by the noisy voices of friends reaching out,
手を差し伸べる仲間たちの騒ぐ声に包まれて
Te o sashi-noberu nakama-tachi no sawagu koe ni tsutsumarete
GET ON UP, YOU DON'T STOP, unleash your FEELING.
GET ON UP, YOU DON'T STOP、解き放つのさ、YOUR FEELING
GET ON UP, YOU DON'T STOP, toki-hanatsu no sa, YOUR FEELING

Departure, let’s go (LET'S GO), grabbing glory with you (glory).
出発進行（LET'S GO）、君とつかむ栄光（栄光
Shuppatsu shinkou (LET'S GO), kimi to tsukamu eikou (eikou!)
With a heartbeat racing for FREEDOM, raising friendship on the vast ocean.
FREEDOMに高鳴る鼓動、大海原でかかげる友情
FREEDOM ni takanaru kodou, oounabara de kakageru yuujou
No regrets, so I won’t regret,
後悔は後悔をせぬように
Koukai wa koukai o senu you ni
In the battle, aiming for the goal, LET'S GO.
合戦に目標めがけ LET'S GO
Goukai ni mokuhyou megake LET'S GO
No more waiting, I’ll hold onto this living proof.
ほた立てもう待つたなし、手にする生きた証
Ho tatete mou matsu tanashi, te ni suru ikita akashi

Stand tall, face the wall more (more),
立ち裸踏む壁にもっと（もっと）立ち向かう
Tachi-hadakaru kabe ni motto (motto) tachi-mukau
Now with the power surging (more), push ahead.
今みなぎる力持って（もっと）突き進む
Ima minagiru chikara motte (motto) tsuki-susumu
Fearless, even if I throw everything away,
恐れない、すべて投げ打っても
Osorenai, subete nage-uttemo
It's all to make sure I laugh in the end.
最後にきっと笑うため
Saigo ni kitto warau tame

Hitting my limits, unable to go left or right,
限界ぶち当たって、右左どうにもいかなくて
Genkai buchi-atatte, migi-hidari dounimo ikanakute
Even if the sky blurs with tears, I’m going MY WAY.
涙で空が霞んだって、全身MY WAY
Namida de sora ga kasundatte, zenshin MY WAY

Look, I’m running more (more) into the expanding world,
ほら、広がる世界へもっと（もっと）走り出す
Hora, hirogaru sekai e motto (motto) hashiri-dasu
Now with unknown power (surely), I can leap out.
今未知なる力持って（きっと）飛び出せる
Ima michinaru chikara motte (kitto) tobi-daseru
Fearless, without hesitation,
恐れない、迷わない
Osorenai, mayowanai
No matter what happens, in the end, it’s gotta be.
何があっても、最後はきっと
Nani ga attemo, saigo wa kitto

Stand tall, face the wall more (more),
立ち裸踏む壁にもっと（もっと）立ち向かう
Tachi-hadakaru kabe ni motto (motto) tachi-mukau
Now with the power surging (more), push ahead.
今みなぎる力持って（もっと）突き進む
Ima minagiru chikara motte (motto) tsuki-susumu
Fearless, even if I throw everything away.
恐れない、すべて投げ打っても
Osorenai, subete nage-uttemo

Push forward,
突き進め前へ
Tsuki-susume mae e
Let’s dash into tomorrow,
駆け出そう明日へ
Kake-dasou asu e
It’s all to make sure I laugh in the end.
最後にきっと笑うため
Saigo ni kitto warau tame