Yumi Miru Koro Wo Sugitemo

Mesmo Depois de Sonhar

Yumi Miru Koro Wo Sugitemo

Quantas pessoas? Também somos frágeis
How many people? あまりにも僕らは脆い
How many people? amari ni mo bokura wa moroi
Quero coragem para enfrentar até mesmo Deus
神にさえ立ち向かう勇気が欲しい
kami ni sae tachi-mukau yuuki ga hoshii
O destino que me deram é muito chato
与えられた運命なんて退屈すぎて
ataerareta sadame nante taikutsu sugite
Vamos, em frente, flutuando à deriva
辿って、彷徨って、僕らは行く
tadayotte, samayotte, bokura wa yuku

Eu quero contar com alguém
誰かに打ち明けたくて
dareka ni uchi-aketakute
Mas essa noite eu não posso
明けない夜なんてないこと
akenai yoru nante nai koto

Até você crescer, até esse dia chegar
大人になるまで、その日が来るまで
otona ni naru made, sono hi ga kuru made
Vamos fazer um desvio
僕らは遠回りしよう
bokura wa toomawari shiyou
O segredo do mundo está te esperando
世界の秘密が君を待っている
sekai no himitsu ga kimi o matteiru
Agora, mesmo que o sonho já tenha terminado
さあ、夢見る頃 I'ma 過ぎても
saa, yume miru koro I'ma sugitemo

Tantas pessoas! É óbvio o nosso futuro
So many people! 当たり前な僕らの未来
So many people! atarimae na bokura no mirai
A justiça solitária consumiu até mesmo a história
歴史さえ見過ごした孤独な正義
rekishi sae mi-sugoshita kodoku na seigi
A liberdade que me deram é muito pequena
与えられた自由なんて窮屈すぎて
ataerareta jiyuu nante kyuukutsu sugite
Perdidos, machucado, seguimos em frente
失って、傷ついて、僕らは行く
ushinatte, kizu tsuite, bokura wa yuku

Eu quero contar com alguém
誰かに打ち明けたくて
dareka ni uchi-aketakute
E a chuva não vai me parar
止まない雨なんてないこと
yamanai ame nante nai koto

Até você crescer, até esse dia chegar
大人になるまで、その日が来るまで
otona ni naru made, sono hi ga kuru made
Vamos fazer um desvio
僕らは遠回りしよう
bokura wa toomawari shiyou
Os dias da juventude abraçam você
青春の日々が君を抱きしめる
seishun no hibi ga kimi o dakishimeru
Agora, mesmo que o sonho já tenha terminado
さあ、夢見る頃 I'ma 過ぎても
saa, yume miru koro I'ma sugitemo

Céu, mar, estrelas, ventos e nuvens
空よ、海よ、星よ、風よ、雲よ
sora yo, umi yo, hoshi yo, kaze yo, kumo yo
Pai, mãe, amigo, esta terra
父よ、母よ、友よ、この大地よ
chichi yo, haha yo, tomo yo, kono daichi yo
Eu quero ver, tudo isso
僕は見たい、この世の何もかも
boku wa mitai, kono yo no nani mo kamo
Eu quero ver, todas essas estrelas
僕は見たい、この星のすべてを
boku wa mitai, kono hoshi no subete o