Abertura Brasileira

Braziliaanse Opening

Abertura Brasileira

Ja!Yeah!

Aio IaioAio Iaio
Droom, luister even, LuffySonha, se liga aí, Luffy
Droom, luister even, ZoroSonha, se liga aí, Zoro
Droom, luister even, NamiSonha, se liga aí, Nami
Droom, luister evenSonha, se liga
Luister evenLiga ae

Kom op!Vai!

Dit is het verhaal van een groepEssa é a história de um pessoal
Die naar de Grote Zee ging op zoek naar ietsQue foi lá pra Grande Linha atrás de um tal
De schat van piraten, die verdien ikO tesouro de piratas, vou merecer
Ik ga de koning der piraten zijn, dat ga ik zijn!Vou ser rei dos piratas, isso eu vou ser!

Iaio, Iaio, Iaio, ô ôIaio, Iaio, Iaio, ô ô
Zijn naam is Luffy!Seu nome é Luffy!
Het is Monkey D. LuffyÉ Monkey D. Luffy
Koning der Piraten!Rei dos Piratas!

Het lijkt op rubberParece borracha
Hoe kan dat?Como foi isso?
Eet Gomu GomuComendo Gomu Gomu

Aio IaioAio Iaio

Dit is ZoroEsse é o Zoro
In samurai-vormEm forma samurai
Nami die slim isA Nami que é esperta
Gaat met hen meeCom eles vai

BemanningTripulação
Actie, om te knallenDe ação, pra arrebentar
Met de koning der piratenCom o rei dos piratas
Gaat hij zeilenVai navegar

Iaio, Iaio, Iaio, ô ôIaio, Iaio, Iaio, ô ô
Achter het One PieceAtrás do One Piece
De verborgen schatO tesouro escondido
Daar in de Grote ZeeLá na Grande Linha

Iaio, IaioIaio, Iaio
Achter het One Piece!Atrás do One Piece!