Abertura Brasileira

Ouverture Brésilienne

Abertura Brasileira

Ouais!Yeah!

Aio IaioAio Iaio
Rêve, écoute bien, LuffySonha, se liga aí, Luffy
Rêve, écoute bien, ZoroSonha, se liga aí, Zoro
Rêve, écoute bien, NamiSonha, se liga aí, Nami
Rêve, écoute bienSonha, se liga
Écoute çaLiga ae

Vas-y!Vai!

C'est l'histoire d'une bandeEssa é a história de um pessoal
Qui est partie vers la Grande Ligne pour un trésorQue foi lá pra Grande Linha atrás de um tal
Le trésor des pirates, je vais le mériterO tesouro de piratas, vou merecer
Je vais être le roi des pirates, ça c'est sûr!Vou ser rei dos piratas, isso eu vou ser!

Iaio, Iaio, Iaio, ô ôIaio, Iaio, Iaio, ô ô
Son nom c'est Luffy!Seu nome é Luffy!
C'est Monkey D. LuffyÉ Monkey D. Luffy
Roi des Pirates!Rei dos Piratas!

On dirait du caoutchoucParece borracha
Comment c'est possible?Como foi isso?
En mangeant Gomu GomuComendo Gomu Gomu

Aio IaioAio Iaio

Voici ZoroEsse é o Zoro
En mode samouraïEm forma samurai
Nami qui est maligneA Nami que é esperta
Avec eux, elle vaCom eles vai

ÉquipageTripulação
D'action, prêt à tout déchirerDe ação, pra arrebentar
Avec le roi des piratesCom o rei dos piratas
Ils vont naviguerVai navegar

Iaio, Iaio, Iaio, ô ôIaio, Iaio, Iaio, ô ô
À la recherche du One PieceAtrás do One Piece
Le trésor cachéO tesouro escondido
Là-bas dans la Grande LigneLá na Grande Linha

Iaio, IaioIaio, Iaio
À la recherche du One Piece!Atrás do One Piece!