ANGEL & DEVIL

ENGEL & TEUFEL

ANGEL & DEVIL

Jenseits des heftigen Regens sah ich einen Regenbogen
激しい雨の向こう かかる虹を見た
hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Du wirst wissen, dass die einfachen Antworten Lügen sind
たやすい答えは 嘘だと知るだろう
tayasui kotae wa uso da to shiru darou
Ich schwöre, ich werde nicht von lauten Stimmen besiegt
デカい声なんかに 負けないと誓って
dekai koe nanka ni makenai to chikatte

Ich möchte, dass nur du die Zukunft verstehst
あなたひとりに分かって欲しい明日
anata hitori ni wakatte hoshii ashita
Du hast mir eine traumhafte Zeit geschenkt
夢のような時間くれたあなた
yume no you na jikan kureta anata
Wie sehe ich aus? Bin ich Engel oder Teufel?
私はどう見えてるの? それが天使か悪魔か
watashi wa dou mieteru no? sore ga tenshi ka akuma ka
Jenseits der Dämmerung, jenseits der Dämmerung gibt es so viel, was ich dir erzählen möchte
夜明けの向こう 夜明けの向こう 話したいこと沢山あるんだ
yoake no mukou yoake no mukou hanashitai koto takusan arun da
Die Liebe, die ich fühlte, die Liebe, die ich fühlte, ist mehr, als ich in einem Brief ausdrücken kann
愛こめた 愛こめた 手紙に書ききれない想いだ
ai kometa ai kometa tegami ni kakikirenai omoi da
Ich suchte nach der Ewigkeit mit meiner kleinen Hand
永遠を探した 小さな掌
eien wo sagashita chiisana tenohira
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Hey, erinnerst du dich an den Tag, an dem ich zum ersten Mal stand?
ねぇ覚えてるかい 初めて立った日
nee oboeteru kai hajimete tatta hi
Ich möchte die Nacht mit dir verbringen, ganz nah bei dir
語り明かしたい あなたのすぐそばで
katari akashitai anata no sugu soba de
Jedes Mal, wenn ich die Schnelligkeit der Zeit spüre
時の過ぎゆく速さを知るたび
toki no sugiyuku hayasa wo shiru tabi
Weiß ich deshalb, wie kostbar der Moment jetzt ist
だからこそ今の尊さを知れた
dakara koso ima no toutosa wo shireta
Ich stehe unsicher und halte inne, aber ich will nicht allein sein
迷って立ち止まってく それでも一人にならないように
mayotte tachidomatteku soredemo hitori ni naranai you ni
Wenn wir nur unsere Gedanken austauschen könnten, wäre das schon ein Leben
想いだけ 想いだけ 渡しあえたらもう命は
omoi dake omoi dake watashi aetara mou inochi wa
Selbst wenn ich mich verliere, selbst wenn ich mich verliere, ist es ein Licht, das uns den Weg erhellt
迷っても 迷っても 先を照らし合える光だ
mayotte mo mayotte mo saki wo terashi aeru hikari da
Ich suchte nach der Ewigkeit mit meiner kleinen Hand
永遠を探した 小さな掌
eien wo sagashita chiisana tenohira

La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la, la-la-la-la-la-la-la, la-la-la

Sieh, nach dem Regen gibt es endlich eine Landschaft, die man finden kann
ほら また 雨の後 ようやく見つかる景色がある
hora mata ame no ato youyaku mitsukaru keshiki ga aru
Jenseits der Dämmerung, jenseits der Dämmerung gibt es so viel, was ich dir erzählen möchte
夜明けの向こう 夜明けの向こう 話したいこと沢山あるんだ
yoake no mukou yoake no mukou hanashitai koto takusan arun da
Die Liebe, die ich fühlte, die Liebe, die ich fühlte, ist mehr, als ich in einem Brief ausdrücken kann
愛こめた 愛こめた 手紙に書ききれない想いだ
aikometa aikometa tegami ni kakikirenai omoi da
Mögest du immer du selbst sein und lachen
いつまでも あなたがあなたのまま笑って
itsumade mo anata ga anata no mama waratte
Mögest du von viel, viel Liebe beschützt werden
沢山の 沢山の愛情に守られますように
takusan no takusan no aijou ni mamoraremasu you ni
Die Hand, die ich schwor, Engel oder Teufel, wir sind es.
掌 誓った 天使か悪魔は we are
tenohira chikatta tenshi ka akuma wa we are