Hands Up

Manos Arriba

Hands Up

Ahora mismo, levanta más las manos, canta tus sueños
いますぐに もっとハンズアップ そう夢を歌って
Ima sugu ni motto HANZU APPU sou yume wo utatte
Siempre de pie, levanta la bandera que no se rompe
ずっとスタンドアップ 折れない旗掲げ
Zutto SUTANDO APPU orenai hata kazage
Hemos superado el muro una y otra vez
何度だって 壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
Sin detenernos, vamos
止まらずに さあ行こう
Tomarazu ni saa ikou
Manos arriba
ハンズアップ
HANZU APPU

Si avanzamos un poco más, seguramente llegaremos a la respuesta
もう少し進んだら、答えに辿り着けるだろう
Mou sukoshi susundara, kotae ni tadoritsukeru darou
Sigue creyendo, avanzando hacia un nuevo mundo
信じ続け 月進んできた新しい世界
Shinji tsuzuke tsuki susundekita atarashii sekai
Así es, los fragmentos de nuestros sueños se han unido
そうさ僕らの夢のかけらはひとつになった
Sousa bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
Uniendo la inquebrantable conexión hacia un futuro brillante
揺るがない絆を繋ぎ眩しい未来へ
Yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e

Ahora mismo, levanta más las manos, canta tus sueños
いますぐに もっとハンズアップ そう夢を歌って
Ima sugu ni motto HANZU APPU sou yume wo utatte
Siempre de pie, levanta la bandera que no se rompe
ずっとスタンドアップ 折れない旗掲げ
Zutto SUTANDO APPU orenai hata kazage
Hemos superado el muro una y otra vez
何度だって 壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
Sin detenernos, vamos
止まらずに さあ行こう
Tomarazu ni saa ikou
Mira más allá
もっとルックアップ
Motto RUKKU APPU
Así, con orgullo en el pecho
そう胸を張って
Sou mune wo hatte
Siempre avanzando
ずっとステップアップ
Zutto SUTEPPU APPU
Saltando sobre las olas
波を飛び越えて
Nami wo tobikoete
Haz un deseo suavemente en una sola orilla
願いをそっとひとつ渚にして
Negai wo sotto hitotsu nagisa ni shite
Hacia el futuro, vamos
未来へと さあ行こう
Mirai e to saa ikou
Manos arriba
ハンズアップ
HANZU APPU

Flotando en las olas que se acercan y se alejan
寄せては返す波に浮かんでゆく
Yosete wa kaesu nami ni ukande yuku
Encuentros, despedidas, y luego otra vez
出会い別れ、そしてまた
Deai wakare, soshite mata
Bajo esta bandera
この旗の下で
Kono hata no moto de
El dolor que no quiero olvidar está en este corazón
忘れたくない痛みはこの胸に
Wasuretakunai itami wa kono mune ni
Ese día lo grabé suavemente
あの日そっと刻み込んだ
Ano hi sotto kizamikonda
No dejaré que nadie me supere, conmigo mismo
誰にも負けない自分をこの手に
Dare ni mo makenai jibun wo kono te ni
Lo sostendré con estas manos
握りしめていくんだ
Nigirishimete ikunda

Ahora mismo, levanta más las manos, canta tus sueños
いますぐに もっとハンズアップ そう夢を歌って
Ima sugu ni motto HANZU APPU sou yume wo utatte
Siempre de pie, levanta la bandera que no se rompe
ずっとスタンドアップ 折れない旗掲げ
Zutto SUTANDO APPU orenai hata kazage
Hemos superado el muro una y otra vez
何度だって 壁を越えたんだ
Nando datte kabe wo koetanda
Sin detenernos, vamos
止まらずに さあ行こう
Tomarazu ni saa ikou
Mira más allá
もっとルックアップ
Motto RUKKU APPU
Así, con orgullo en el pecho
そう胸を張って
Sou mune wo hatte
Siempre avanzando
ずっとステップアップ
Zutto SUTEPPU APPU
Saltando sobre las olas
波を飛び越えて
Nami wo tobikoete
Haz un deseo suavemente en una sola orilla
願いをそっとひとつ渚にして
Negai wo sotto hitotsu nagisa ni shite
Hacia el futuro, vamos
未来へと さあ行こう
Mirai e to saa ikou
Manos arriba
ハンズアップ
HANZU APPU