Holy Holiday

Sagrado Día de Descanso

Holy Holiday

Luffy: el cielo está despejado
Luffy: そらはかいせい
Luffy: sora wa kaisei
El viento es encantador
かぜはlovely
Kaze wa lovely
Sagrado día de descanso, sagrado día de descanso
ホーリーホリデーホーリーホリデー
Holy holiday holy holiday

Zoro: (¿quién se quejó?)
Zoro: (だれがいたんだよ?)
Zoro: (dare ga itandayo?)

Luffy: ahora he descubierto
Luffy: いまおれがひめたんだ
Luffy: ima ore ga himetanda

Sanji desayuna congelado
サンジのコールであさごはん
Sanji no kooru de asa gohan
¿Qué noticias trae Nami?
ナミのニュースはなにめぎひ
Nami no news wa nani megihi
¿Qué pasa con los huevos de Usopp?
ウソップのたまごおよどどりしたら
Ussop no tamago oyo dodori shitara
¿Eh? Zoro, ¿por qué sigues durmiendo?
あれ？ゾロてぶでんねてる
Are? zoro tebuden neteru

Zoro: (no molestes)
Zoro: (じゃまんするな)
Zoro: (jaman suru na)

Luffy: miro el mar desde la cubierta
Luffy: メリーにすあてうみをみる
Luffy: merri ni suate umi o miru
Todos están ocupados con algo
こむんめだれかんめまいふみてだ
Komun me darekan me maife mite da
No me importa, no me importa
かれんだあなんてかんけんないのさ
Karen da a nante kanken nai no sa
Es a mi manera, es a mi manera
じぶんしだいじぶんしだい
Jibun shidai jibun shidai

El mar es tan vasto
すげえでかいうみは
Sugee dakai umi wa
Conecta con cualquier lugar, es un paraíso
どからでもくらんどらいんつながらてんだ
Dokara de mo kurandorain tsunagara ten da

El cielo está despejado
そらはかいせい
Sora wa kaisei
Eres el mejor
おまえさいこう
Omae saiko
Sagrado día de descanso, día de descanso
ホーリーホリデーホーリーホリデー
Holy holiday holiday

Zoro: (este tipo está demasiado emocionado)
Zoro: (もだいげんきにやつ)
Zoro: (mo daigenki ni yatsu)

Luffy: así es, hoy es el día de Luffy
Luffy: そうだきょうはルフィの日
Luffy: so da kyo wa luffy no hi

Sanji prepara pescado para el almuerzo
サンジのおやつはさかなぷりゅん
Sanji no oyatsu wa sakana puriun
Nami está investigando algo
ナミはかいつをけんきゅうちゅう
Nami wa kaitsu wo kenkyuchu
Usopp está preparando bombas para explotar
ウソップはばくだんふんずげてじばく
Ussop wa bakudan hunzugete jibaku
¿Eh? Zoro, ¿por qué sigues durmiendo?
えい？ゾロどうしてもねてる
Ei? zoro doushite mo neteru?

Zoro: (no molestes)
Zoro: (じゃまんすうな)
Zoro: (jaman suu na)

Luffy: miro el mar desde la cubierta
Luffy: メリーにすあてうみをみる
Luffy: merri ni suate umi o miru
Maldita sea, ¿por qué estás mirando hacia atrás?
しまったいやふじらんをせなかみてえた
Shimata iya fujiran o senaka mitee ta
No necesito un despertador
めざましなんてよんあのいのさ
Mezamashi nante yonanoi no sa
Es a elección de los compañeros, es a mi manera
なかましだいじぶんしだい
Nakama shidai jibun shidai

Los sueños son tan grandes
すげえでかいゆめは
Sugee dekai yume wa
Pueden volverse locos de cualquier manera
どからでもばかてこい
Dokara de mo bakate koi
Tienen un significado, lo entiendo
でいみだあてんだ
De imi da atenda

El cielo está despejado
そらはかいせい
Sora wa kaisei
El viento es encantador
かぜはlovely
Kaze wa lovely
Sagrado día de descanso, sagrado día de descanso
ホーリーホリデーホーリーホリデー
Holy holiday holy holiday

Zoro: (¿quién se quejó?)
Zoro: (だれがいたんだよ?)
Zoro: (dare ga itandayo?)

Luffy: ahora he descubierto
Luffy: いまおれはひめたんだ
Luffy: ima ore wa himetanda

El cielo está despejado
そらはかいせい
Sora wa kaisei
Eres el mejor
おまえさいこう
Omae saiko
Sagrado día de descanso, sagrado día de descanso
ホーリーホリデーホーリーホリデー
Holy holiday holy holiday

Zoro: (este tipo está demasiado emocionado)
Zoro: (えいなだいげんきやつ)
Zoro: (ei na daigenki yatsu)

Luffy: así es, hoy es el día de Luffy!
Luffy: そうだきょうはルフィの日!
Luffy: so da kyo wa luffy no hi!