La Matriarca

The Matriarch

La Matriarca

When asked why I was born,
なぜ生まれてきたかと聞かれれば
naze umarete kita ka to kikarereba
I’d say it’s to see beautiful things.
美しいものを見るためにと答えるあす
utsukushii mono wo miru tame ni to kotaeru as
So when asked what hell is,
では地獄が何かと聞かれれば
de wa jigoku ga nani ka to kikarereba
I can only say it’s a world without them.
それがない世界と答えるしかない
sore ga nai sekai to kotaeru shika nai

Golden, shining grapefruit,
黄金に光るグレープフルーツ
ougon ni hikaru gureepu furuutsu
Swaying temptingly, calling me in.
たわわに揺れて俺を誘って
tawawa ni yurete ore wo sasotte
Make my eyes turn into hearts.
この目をハートにさせてくれ
kono me wo haato ni sasete kure

The matriarch, is there a beauty there?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka?
For love, I’d walk on air.
愛に行くためになら空も歩くはず
ai ni yuku tame ninara soramotoberuhazu
The matriarch, are you crying?
La matriarca まさか泣いているのか
La matriarca masaka naite iru no ka?
Iron holy disaster from the sky,
鉄の聖災フロムソラ
tetsu no seisai furomu sora
Poalafreel spectrum.
ポアルアフリールスペクトル
poaru a furīru supekutoru

When asked why I got strong,
なぜ強くなったかと聞かれれば
naze tsuyoku natta ka to kikarereba
I’d say it’s because I’ve tasted hell on earth.
この世の地獄を味わったと答えるさ
kono yo no jigoku wo aji watta to kotaeru sa
When asked why I bleed so much,
なぜ鼻血が多きど出るのかは
naze hanaji ga taki hodo deru no ka wa
I can only say it’s all your fault.
全部君のせいと答えるしかない
zenbu kimi no sei to kotaeru shika nai

The mermaid’s cove is all blue,
人魚の入り江はオールブルーだ
ningyo no irie wa all blue da
I want to be splashed and hit with your tail.
ペシペッシされたいおひれでぶって
peshi pesshi saretai ohirede butte
When I die, even angels will be sexy.
死んだら天使もセクシーケイで
shindara tenshi mo sekushii kei de

The matriarch, is there a beauty there?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka!?
For love, I’d walk on water.
愛に行くためになら海も歩くはず
ai ni yuku tame ninara umi mo aruku hazu
The matriarch, I won’t come back again.
La matriarca 二度と戻らないんだ
La matriarca nidoto modoranai nda!
Unquenchable anger and living through devil jumps,
消えぬ怒りと生きどうりディアブルジャンプ
kienu ikari to ikidouri diaburu janpu
Hell memories.
ヘルメモリーズ
heru memoriizu

The matriarch, is there a beauty there?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka?
For love, I’d walk on air.
愛に行くためになら空も歩くはず
ai ni yuku tame ninara soramotoberuhazu
The matriarch, are you crying?
La matriarca まさか泣いているのか
La matriarca masaka naite iru no ka?
Iron holy disaster from the sky,
鉄の聖災フロムソラ
tetsu no seisai furomu sora
Poalafreel spectrum.
ポアルアフリールスペクトル
poaru a furīru supekutoru
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo