La Matriarca

La Matriarca

La Matriarca

Si me preguntan por qué nací
なぜ生まれてきたかと聞かれれば
naze umarete kita ka to kikarereba
Respondo que para ver cosas hermosas mañana
美しいものを見るためにと答えるあす
utsukushii mono wo miru tame ni to kotaeru as
Y si me preguntan qué es el infierno
では地獄が何かと聞かれれば
de wa jigoku ga nani ka to kikarereba
Solo puedo responder que es un mundo sin ello
それがない世界と答えるしかない
sore ga nai sekai to kotaeru shika nai

Brillando como oro, la toronja
黄金に光るグレープフルーツ
ougon ni hikaru gureepu furuutsu
Madura me invita a balancearme
たわわに揺れて俺を誘って
tawawa ni yurete ore wo sasotte
Haz que estos ojos se conviertan en corazones
この目をハートにさせてくれ
kono me wo haato ni sasete kure

La matriarca, ¿hay una belleza allí?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka?
Debería poder caminar incluso en el cielo por amor
愛に行くためになら空も歩くはず
ai ni yuku tame ninara soramotoberuhazu
La matriarca, ¿acaso está llorando?
La matriarca まさか泣いているのか
La matriarca masaka naite iru no ka?
El desastre sagrado de hierro desde el cielo
鉄の聖災フロムソラ
tetsu no seisai furomu sora
Un espectro de pálido azul
ポアルアフリールスペクトル
poaru a furīru supekutoru

Si me preguntan por qué me volví fuerte
なぜ強くなったかと聞かれれば
naze tsuyoku natta ka to kikarereba
Diré que he probado el infierno de este mundo
この世の地獄を味わったと答えるさ
kono yo no jigoku wo aji watta to kotaeru sa
Y si preguntan por qué sangro tanto por la nariz
なぜ鼻血が多きど出るのかは
naze hanaji ga taki hodo deru no ka wa
Solo puedo culparte por todo
全部君のせいと答えるしかない
zenbu kimi no sei to kotaeru shika nai

La bahía de las sirenas es completamente azul
人魚の入り江はオールブルーだ
ningyo no irie wa all blue da
Quiero ser acariciado por sus aletas
ペシペッシされたいおひれでぶって
peshi pesshi saretai ohirede butte
Incluso los ángeles serán sexys cuando mueran
死んだら天使もセクシーケイで
shindara tenshi mo sekushii kei de

La matriarca, ¿hay una belleza allí?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka!?
Debería poder caminar incluso en el mar por amor
愛に行くためになら海も歩くはず
ai ni yuku tame ninara umi mo aruku hazu
La matriarca, nunca volveré
La matriarca 二度と戻らないんだ
La matriarca nidoto modoranai nda!
La ira eterna y el salto diabólico de la vida
消えぬ怒りと生きどうりディアブルジャンプ
kienu ikari to ikidouri diaburu janpu
Recuerdos del infierno
ヘルメモリーズ
heru memoriizu

La matriarca, ¿hay una belleza allí?
La matriarca そこに美女はいるか
La matriarca soko ni bijo wa iru ka?
Debería poder caminar incluso en el cielo por amor
愛に行くためになら空も歩くはず
ai ni yuku tame ninara soramotoberuhazu
La matriarca, ¿acaso está llorando?
La matriarca まさか泣いているのか
La matriarca masaka naite iru no ka?
El desastre sagrado de hierro desde el cielo
鉄の聖災フロムソラ
tetsu no seisai furomu sora
Un espectro de pálido azul
ポアルアフリールスペクトル
poaru a furīru supekutoru
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo